1 00:00:22,599 --> 00:00:27,078 فین، من به حراج می روم باشگاه قایق بادبانی در حال حاضر 2 00:00:27,260 --> 00:00:29,180 مطمئنی نمیای؟ مثبت. 3 00:00:31,700 --> 00:00:33,580 خوب بعدا میبینمت 4 00:00:49,020 --> 00:00:50,979 ضرب درام 5 00:00:50,980 --> 00:00:53,260 تشویق کردن 6 00:01:01,820 --> 00:01:04,219 رقص نشان دهنده یک پیشکش است بارون لو. 7 00:01:04,220 --> 00:01:06,140 این رفیق بارون کیست؟ 8 00:01:06,180 --> 00:01:10,100 او ارباب مردگان است در جریان فته موری تو صدا؟ 9 00:01:10,140 --> 00:01:12,100 اون بارون لوه اونجا. 10 00:01:12,140 --> 00:01:14,900 اوه، درست است. کلاه بالا بدنام و صورت جمجمه 11 00:01:16,820 --> 00:01:18,900 فوق العاده. دواین! 12 00:01:18,940 --> 00:01:21,220 همه چیز خوبه؟ جن زده به نظر میرسی 13 00:01:21,260 --> 00:01:24,859 دارلین است. او خواهرزاده اش را دارد تمام هفته با او ماندن 14 00:01:24,860 --> 00:01:27,660 این چیز بدی است؟ شما ملاقات نکرده اید او، رئیس 15 00:01:27,700 --> 00:01:30,620 عمو دواین، آیا می توانم یخ نارگیل بخورم؟ 16 00:01:30,660 --> 00:01:33,699 چگونه می توانم بگویم نه به تو، الیز؟ 17 00:01:33,700 --> 00:01:37,019 و بعد، آیا می توانیم به رژه بپیوندیم، لطفا عمو دواین؟ 18 00:01:37,020 --> 00:01:38,340 البته ما می توانیم! 19 00:01:41,780 --> 00:01:43,539 فکر نمی کنم دواین را دیده ای؟ 20 00:01:43,540 --> 00:01:45,339 به این ترتیب. 21 00:01:45,340 --> 00:01:47,459 شما برو آقا 22 00:01:47,460 --> 00:01:49,499 پس در این مورد بیشتر به من بگویید بارون لو. 23 00:01:49,500 --> 00:01:51,899 آیا او کسی است که من باید باشم می ترسم؟ 24 00:01:51,900 --> 00:01:53,899 اوه، من می گویم، قربان. 25 00:01:53,900 --> 00:01:57,180 در مورد Fete Mouri، ادعا شده است که او به دنیای زنده برمی گردد 26 00:01:57,220 --> 00:02:00,380 در جستجوی همدمی برای پیوستن به او در زندگی پس از مرگ 27 00:02:00,420 --> 00:02:01,700 اووو 28 00:02:10,660 --> 00:02:12,659 کا وا؟ سلام. 29 00:02:12,660 --> 00:02:14,300 سلوین، پسر پیر. 30 00:02:14,340 --> 00:02:15,779 خیلی خوشحالم که تونستی درستش کنی 31 00:02:15,780 --> 00:02:17,700 از حضور در اینجا خوشحالم، هیو. 32 00:02:17,740 --> 00:02:20,380 همیشه از حمایت محلی خوشحالم خیریه ها 33 00:02:20,420 --> 00:02:23,420 اوه، در واقع. من واقعا باید تو را بگیرم امسال روی قایق 34 00:02:23,460 --> 00:02:26,699 نگران نباش ما کاری نمی کنیم آنقدر مبتذل که دریانوردی با آن. 35 00:02:26,700 --> 00:02:28,739 بذار برات یه نوشیدنی بیارم 36 00:02:28,740 --> 00:02:32,980 رام، comme d'habitude، برای نجیب ما افسر قانون، خواهش می کنم، آنتوان. 37 00:02:33,020 --> 00:02:35,219 خیلی خوشحالم که تونستی موفقش کنی 38 00:02:35,220 --> 00:02:37,859 آه، کاترین! شارلوت! 39 00:02:37,860 --> 00:02:40,660 دوست دارم ببینمت متشکرم برای دعوت من 40 00:02:40,700 --> 00:02:42,739 احساس افتخار می کنم که اینجا هستم. 41 00:02:42,740 --> 00:02:44,660 مزخرفات، ما افتخار آفرین هستیم. 42 00:02:44,700 --> 00:02:46,780 میزبانی خود شهردار حراج ما 43 00:02:46,820 --> 00:02:48,339 فقط امیدوارم پول کافی جمع کنم. 44 00:02:48,340 --> 00:02:49,819 اوه، شما آنجا هیچ نگرانی ندارید. 45 00:02:49,820 --> 00:02:52,460 ما در این زمینه سخاوتمند هستیم باشگاه قایق بادبانی 46 00:02:52,500 --> 00:02:54,500 هیو عزیزم 47 00:02:54,540 --> 00:02:57,340 دیزی رو دیدی؟ او و فین واقعا باید تا الان اینجا باشه 48 00:02:57,380 --> 00:03:00,180 از آن زمان نه پوست و نه موی او دیده نشد امروز صبح 49 00:03:00,220 --> 00:03:01,620 سلام کاترین 50 00:03:03,900 --> 00:03:05,500 بریم جوایز رو ببینیم 51 00:03:28,660 --> 00:03:30,860 پس، دواین، چه اتفاقی برای الیز افتاده است؟ 52 00:03:32,100 --> 00:03:34,139 دارلین او را برای شام به خانه برده است. 53 00:03:34,140 --> 00:03:35,540 خداروشکر 54 00:03:39,420 --> 00:03:44,540 میدونی بعضی وقتا واقعا نمیدونم فکر می کنم آبجوی عصرانه ام را به دست آورده ام. 55 00:03:44,700 --> 00:03:47,180 اما این یکی؟ 56 00:03:47,220 --> 00:03:49,379 قطعا ببخشید 57 00:03:49,380 --> 00:03:52,419 تو پلیسی، درسته؟ آیا اصلاً می توانیم به شما کمک کنیم؟ 58 00:03:52,420 --> 00:03:54,820 این همسر من است. من فکر می کنم او بوده است به قتل رسیده است. 59 00:04:36,700 --> 00:04:40,100 دیدم پیام گذاشته روی تلفن من، بنابراین آن را بازی کردم. 60 00:04:41,260 --> 00:04:43,299 دیزی بود و... 61 00:04:43,300 --> 00:04:46,180 ..چیزی براش افتاده چیزی وحشتناک 62 00:04:48,300 --> 00:04:50,299 منشی تلفنی: پیام دریافت شد، 63 00:04:50,300 --> 00:04:55,220 پنجشنبه 1 فوریه 2018، ساعت 4:57 بعد از ظهر 64 00:04:55,380 --> 00:04:59,019 چیکار میکنی؟ چاقو را زمین بگذارید. 65 00:04:59,020 --> 00:05:01,220 لطفا، آن را زمین بگذارید. 66 00:05:01,260 --> 00:05:04,379 از من برو! نه! 67 00:05:04,380 --> 00:05:07,140 او فریاد می زند 68 00:05:08,820 --> 00:05:10,819 چطور کسی می تواند این کار را با او انجام دهد؟ 69 00:05:10,820 --> 00:05:13,779 خوب، ما چیزی نمی دانیم برای هنوز قطعی است 70 00:05:13,780 --> 00:05:16,780 آیا می دانید دیزی کجا بود؟ قرار است امروز بعدازظهر باشد؟ 71 00:05:16,820 --> 00:05:19,339 در باشگاه قایق بادبانی او عضو است. 72 00:05:19,340 --> 00:05:21,580 یک مراسم خیریه برگزار شد در آنجا 73 00:05:21,620 --> 00:05:24,059 و بنابراین آخرین بار کی بود او را دیدی؟ 74 00:05:24,060 --> 00:05:26,259 درست بعد از چهار 75 00:05:26,260 --> 00:05:28,699 همان موقع بود که او به باشگاه رفت. 76 00:05:28,700 --> 00:05:30,980 و جدا از این پیام ساعت 4:57 بعد از ظهر رفت 77 00:05:31,020 --> 00:05:33,300 از او شنیدی یا دیدی پس از آن؟ 78 00:05:33,340 --> 00:05:36,819 نه. من حدس زدم او در آنجا بود باشگاه در حال لذت بردن از خودش 79 00:05:36,820 --> 00:05:39,659 درسته اگر خانم اندرسون آخرین بار دیده شده باشد در حال حرکت به سمت باشگاه قایق بادبانی، 80 00:05:39,660 --> 00:05:41,699 سپس جستجو را در آنجا شروع می کنیم. 81 00:05:41,700 --> 00:05:45,940 دواین، جی پی. فین، ازت میخوام صبر کنی اینجا تا زمانی که ما خبری داشته باشیم. 82 00:05:45,980 --> 00:05:48,340 DS Cassell با شما خواهد ماند و مراقب شما باشد، باشه؟ 83 00:05:58,900 --> 00:06:01,980 به شارلوت همیلتون فروخته شد برای 1000 دلار 84 00:06:07,500 --> 00:06:10,180 اکنون به قسمت بعدی ما بروید، 85 00:06:10,220 --> 00:06:15,059 دوره ای از درس های خصوصی با مربی قایقرانی خود باشگاه قایق بادبانی 86 00:06:15,060 --> 00:06:17,540 آدام وارنر. آدام کجایی؟ 87 00:06:19,940 --> 00:06:23,940 من خودم مزایده را باز می کنم. 200 دلار 88 00:06:25,460 --> 00:06:27,980 300. 400. 89 00:06:28,020 --> 00:06:29,819 ببخشید کمیسر 90 00:06:29,820 --> 00:06:32,419 بازرس؟ ببخشید مزاحمتون شدم 91 00:06:32,420 --> 00:06:33,700 آیا می توانید یک دقیقه وقت بگذارید؟ 92 00:06:35,740 --> 00:06:37,220 بیا ده... 93 00:06:38,620 --> 00:06:40,379 ..11... 94 00:06:40,380 --> 00:06:42,219 دیزی اندرسون؟ 95 00:06:42,220 --> 00:06:45,820 من او را می شناسم. ما کسی را باور می کنیم با چاقو به او حمله کرد. 96 00:06:45,860 --> 00:06:48,379 سلوین، چه خبر است؟ 97 00:06:48,380 --> 00:06:52,020 دیزی است. ما نگران هستیم ممکن است اتفاقی برای او افتاده باشد، 98 00:06:52,060 --> 00:06:55,419 اما، تا آنجا که ما آگاه هستیم، او به حراج نرسید 99 00:06:55,420 --> 00:06:57,299 نه، هرچند مطمئنم یکی گفته 100 00:06:57,300 --> 00:06:59,340 ماشین او را پارک شده دیدند در جلو 101 00:07:05,100 --> 00:07:06,780 البته. قفل شده است. 102 00:07:06,820 --> 00:07:09,380 اگر ماشین او اینجاست، در تئوری، او نیز باید باشد 103 00:07:09,420 --> 00:07:10,860 خوب، بیایید مکان را جستجو کنیم. 104 00:07:10,900 --> 00:07:12,659 دواین، جی پی، شما داخل شوید. 105 00:07:12,660 --> 00:07:15,340 کمیسر، اگر اشکالی ندارد حضور در کنار نیروها، 106 00:07:15,380 --> 00:07:18,700 شاید بتوانیم زمینه را جستجو کنیم. خوشحالم که کمک می کنم، بازرس. 107 00:07:39,100 --> 00:07:40,100 بازرس! 108 00:07:43,340 --> 00:07:44,660 دیزی اندرسون است. 109 00:08:05,860 --> 00:08:07,939 تلفن زنگ می زند 110 00:08:07,940 --> 00:08:10,140 DS Cassell. 111 00:08:10,180 --> 00:08:11,779 اوه، می بینم. 112 00:08:11,780 --> 00:08:13,020 بهش خبر میدم 113 00:08:18,420 --> 00:08:19,700 واقعا متاسفم 114 00:08:27,420 --> 00:08:30,499 برای گفتن نیازی به پس از مرگ نداریم ما او را چاقو خوردند 115 00:08:30,500 --> 00:08:32,939 یک ضربه به قفسه سینه. 116 00:08:32,940 --> 00:08:35,139 تیغه یک و نیم اینچی از نظر ظاهر چیزها 117 00:08:35,140 --> 00:08:36,860 غیر دندانه دار. 118 00:08:38,740 --> 00:08:42,099 زخم های دفاعی روی ساعدش 119 00:08:42,100 --> 00:08:44,460 به او پیشنهاد می کند که یک جورهایی را تحمل کند از یک دعوا 120 00:08:44,500 --> 00:08:45,500 دختر بیچاره 121 00:08:47,140 --> 00:08:50,260 لوازم آرایش، کلید ماشین، تلفن همراه. 122 00:08:52,260 --> 00:08:55,540 آخرین تماس امروز بعدازظهر انجام شد به فین 123 00:08:55,580 --> 00:08:57,860 4.57؟ 124 00:08:57,900 --> 00:09:00,979 آره با پیام همخوانی دارد در پاسخگوی او باقی مانده است. 125 00:09:00,980 --> 00:09:03,380 ما همه داخل بودیم و شرکت می کردیم در حراج پس از آن 126 00:09:05,060 --> 00:09:08,660 بنابراین اگر او برای کمک فریاد زد، به همین دلیل کسی صدای او را نشنید 127 00:09:08,700 --> 00:09:11,260 احتمالا دستش را به سمت گوشی اش برد در ناامیدی 128 00:09:14,180 --> 00:09:17,179 این پوزی کوچک، دیگران را دیدم پوشیدن آن در کارناوال 129 00:09:17,180 --> 00:09:19,020 آیا این یک چیز فته موری است؟ 130 00:09:19,060 --> 00:09:21,459 این گیاه از گیاهی به نام جاتروفا است. 131 00:09:21,460 --> 00:09:23,700 این به معنای دفع موجودات شیطانی است. 132 00:09:26,220 --> 00:09:28,540 صبر کن چیزی گوه ای وجود دارد پشت گل ها 133 00:09:32,060 --> 00:09:33,740 یک پروانه 134 00:09:33,780 --> 00:09:35,699 اجازه دارم؟ 135 00:09:35,700 --> 00:09:37,940 من یه چیزی شبیه لپیدوپتریسم هستم. 136 00:09:40,300 --> 00:09:44,420 پروانه ها یک سرگرمی من از دوران کودکی 137 00:09:44,460 --> 00:09:47,859 اوه این یک Pieridae است، یک شور زرد 138 00:09:47,860 --> 00:09:49,499 اما نباید اینجا باشد. 139 00:09:49,500 --> 00:09:52,339 منظورت چیه آقا؟ یعنی، هیچ جا نباید باشه 140 00:09:52,340 --> 00:09:55,939 شور زرد از کریسالیس در اوایل تابستان. 141 00:09:55,940 --> 00:09:57,860 حدود شش هفته عمر می کند. 142 00:09:57,900 --> 00:10:00,140 شش ماه پیش می مرد. 143 00:10:00,180 --> 00:10:02,900 خب پس چرا لوگ شد در لباس مقتول؟ 144 00:10:14,060 --> 00:10:18,539 بازرس، این هیو داونپورت است، 145 00:10:18,540 --> 00:10:21,619 رئیس اینجا در باشگاه قایق بادبانی. 146 00:10:21,620 --> 00:10:24,700 و این شارلوت همیلتون است، منشی و خزانه دار باشگاه 147 00:10:26,100 --> 00:10:27,739 لطفا، نگران نباشید، 148 00:10:27,740 --> 00:10:30,500 من سعی می کنم این را حفظ کنم تا حد امکان مختصر 149 00:10:30,540 --> 00:10:33,660 فین، آیا می توانم تو را برای رفتن مشکل سازم در مورد حرکات خانم اندرسون 150 00:10:33,700 --> 00:10:36,500 بعد از ظهر فقط یک بار دیگر؟ 151 00:10:36,540 --> 00:10:38,459 باشه 152 00:10:38,460 --> 00:10:42,020 دیزی از راه اندازی آن برگشت حراج در باشگاه حدود سه، 153 00:10:42,060 --> 00:10:46,579 دوش گرفت، عوض شد، دوباره رفت درست بعد از چهار 154 00:10:46,580 --> 00:10:48,700 و حالش چطور بود؟ 155 00:10:48,740 --> 00:10:51,259 آره، گمان می کنم. 156 00:10:51,260 --> 00:10:55,739 حالش خوب بود هیچ چیز از در مورد رفتار او عادی است؟ 157 00:10:55,740 --> 00:10:58,819 وقتی دیزی واقعاً خوشحال به نظر می رسید قبلا در باشگاه با ما بود. 158 00:10:58,820 --> 00:11:01,900 ما سه نفر صبح را سپری کردیم آماده سازی اتاق عمل 159 00:11:06,900 --> 00:11:09,139 و فین، اگر برای من مهم نیست پرسیدن، 160 00:11:09,140 --> 00:11:11,700 چرا نخواستی بیای او امروز بعدازظهر؟ 161 00:11:13,180 --> 00:11:16,779 این مکان، واقعاً نیست صحنه من، می دانید؟ 162 00:11:16,780 --> 00:11:18,860 بنابراین شما به جشنواره در شهر رفتید در عوض؟ 163 00:11:20,340 --> 00:11:22,940 باید حدود چهار نیم به آنجا رسیده باشد. 164 00:11:22,980 --> 00:11:25,099 در بار زیگی آبجو خورد. 165 00:11:25,100 --> 00:11:27,980 جایی که شما برداشتید پیام پاسخگو؟ 166 00:11:28,020 --> 00:11:30,260 آره اون موقع بود که اومدم پیدا کنم شما بچه ها 167 00:11:33,340 --> 00:11:35,300 آیا هر یک از شما می تواند دلیلی بیاندیشد 168 00:11:35,340 --> 00:11:37,380 ممکن است کسی بخواهد این کار را انجام دهد به دیزی؟ 169 00:11:40,220 --> 00:11:42,420 یعنی، 170 00:11:42,460 --> 00:11:45,299 او به سختی کسی را می شناخت در جزیره 171 00:11:45,300 --> 00:11:47,099 فقط دوستانش در باشگاه 172 00:11:47,100 --> 00:11:49,980 فین و دیزی کمتر به اینجا نقل مکان کردند یک سال پیش 173 00:11:50,020 --> 00:11:52,900 به همین دلیل دیزی به باشگاه پیوست، برای پیدا کردن دوستان جدید 174 00:11:54,620 --> 00:11:57,500 لابد کسی وارد شده باشگاه، فکر نمی کنی؟ 175 00:11:58,700 --> 00:12:01,380 آره فکر می کنم باید. متشکرم. 176 00:12:02,940 --> 00:12:05,139 خب ممنون از همکاریتون 177 00:12:05,140 --> 00:12:07,820 من واقعا از کمک شما قدردانی می کنم در این زمان حساس 178 00:12:09,060 --> 00:12:10,780 تقریباً فراموش کردم - آیا دیزی داشت؟ 179 00:12:10,820 --> 00:12:13,339 اصلا به هر کاری مربوط می شود پروانه ها، 180 00:12:13,340 --> 00:12:15,700 آنها را جمع کنید یا هر چیز دیگری؟ خیر 181 00:12:15,740 --> 00:12:17,780 چرا؟ احتمالا چیزی نیست 182 00:12:23,820 --> 00:12:25,460 آه، رئیس، صحنه جنایت بوده است 183 00:12:25,500 --> 00:12:27,579 پردازش شده و بدن انجام شده است منتشر شد. 184 00:12:27,580 --> 00:12:30,780 چیزهای خوب JP، آیا شما به آن رسیدید؟ ماشین خانم اندرسون را جستجو کنید؟ 185 00:12:30,820 --> 00:12:33,619 بله، انجام دادم. هر چیزی که ممکن است را پیدا کنید منجر به قاتل ما شود؟ 186 00:12:33,620 --> 00:12:35,860 خوب، تنها چیزی که پیدا کردم این است این 187 00:12:35,900 --> 00:12:38,100 به پشت هل داده شد جعبه دستکش 188 00:12:38,140 --> 00:12:39,939 این از بوتیک فلور است. 189 00:12:39,940 --> 00:12:41,979 احتمالاً به این معنی است که گران است. 190 00:12:41,980 --> 00:12:43,579 خب، من باید حرف شما را قبول کنم برای آن 191 00:12:43,580 --> 00:12:45,419 بیایید آن را به ایستگاه برگردانیم. 192 00:12:45,420 --> 00:12:47,819 هیچ چیز دیگری وجود ندارد که شما ما را دوست داشته باشید اکنون انجام دهید، رئیس؟ 193 00:12:47,820 --> 00:12:49,219 من می ترسم اینطور باشد، دواین. 194 00:12:49,220 --> 00:12:52,059 بیش از 40 مهمان منتظر هستند اظهارات خود را گرفته و 195 00:12:52,060 --> 00:12:55,219 عکس ها پس ما نخواهیم گرفت به زودی به جشنواره برمی گردیم، 196 00:12:55,220 --> 00:12:57,139 سپس؟ ببخشید فرصتی نیست 197 00:12:57,140 --> 00:12:58,220 بازرس 198 00:13:02,060 --> 00:13:04,419 اگر چیز دیگری نیست به او نیاز دارید برای 199 00:13:04,420 --> 00:13:06,620 من گفتم آقای اندرسون می تواند به خانه برود اکنون 200 00:13:06,660 --> 00:13:08,419 البته. بازم ممنون 201 00:13:08,420 --> 00:13:09,540 آیا می توانم او را ببینم؟ 202 00:13:11,660 --> 00:13:12,820 من آن را انجام خواهم داد. 203 00:13:16,340 --> 00:13:20,139 فلورانس، او چطور بود، فین، تو میدونی کی خبر دادی؟ 204 00:13:20,140 --> 00:13:21,820 همانطور که انتظار دارید، ویران شده است. 205 00:13:24,860 --> 00:13:27,740 فقط چیزی در مورد او شده است از آن زمان مرا آزار می دهد 206 00:13:27,780 --> 00:13:30,939 او به سمت ما در بار کاترین آمد. این چیزی است که او گفت ... 207 00:13:30,940 --> 00:13:33,979 این همسر من است. که فکر می کرد مال اوست همسرش به قتل رسیده بود 208 00:13:33,980 --> 00:13:36,819 و خوب، تا آن مرحله، 209 00:13:36,820 --> 00:13:39,859 او مطمئناً نمی دانست که او دارد او به قتل رسیده است؟ 210 00:13:39,860 --> 00:13:43,139 موضوع در پیام تلفنی است که گوش دادیم، 211 00:13:43,140 --> 00:13:44,939 می توانستی صدای حمله به دیزی را بشنوی، 212 00:13:44,940 --> 00:13:47,980 اما هیچ چیز قطعی وجود نداشت بگو مرده بود 213 00:13:48,020 --> 00:13:50,179 خوب، شاید او یک فرضیه کرده است. 214 00:13:50,180 --> 00:13:51,619 بله، اما شما آن را پیدا نمی کنید 215 00:13:51,620 --> 00:13:53,660 خویشاوندان تمایل به چسبیدن دارند به این ایده که 216 00:13:53,700 --> 00:13:55,899 عزیزانشان هنوز زنده اند؟ 217 00:13:55,900 --> 00:13:59,339 آنها حاضر به سرگرمی نیستند احتمال اینکه آنها مرده باشند 218 00:13:59,340 --> 00:14:02,219 تقریباً همیشه همینطور است. این درست است. 219 00:14:02,220 --> 00:14:04,020 پس چرا فین اینقدر آماده برای جهش بود 220 00:14:04,060 --> 00:14:06,660 نتیجه ای که همسرش داشت به قتل رسیده است؟ 221 00:14:08,300 --> 00:14:10,739 شما فکر می کنید او می دانست که او بود قبلا مرده؟ 222 00:14:10,740 --> 00:14:13,140 من فقط در کتابم می گویم مشکوک است 223 00:15:10,060 --> 00:15:12,860 هری؟ صبحانه شما، روی میز است 224 00:15:19,020 --> 00:15:20,380 هری؟ 225 00:15:23,660 --> 00:15:25,419 بیا 226 00:15:25,420 --> 00:15:28,060 دست از آشفتگی خود بردارید میدونم که هستی اینجا جایی 227 00:15:29,380 --> 00:15:31,699 نه مثل شما که نخورید صبحانه 228 00:15:31,700 --> 00:15:32,980 آه، شما اینجا هستید. 229 00:15:40,940 --> 00:15:43,339 او قطعاً کمی سبز است آبشش ها 230 00:15:43,340 --> 00:15:46,300 مگه قرار نیست اون رنگ باشه آیا او یک مارمولک است؟ 231 00:15:46,340 --> 00:15:48,220 فکر می کنم او کمی به نظر می رسد ... 232 00:15:48,260 --> 00:15:51,059 اوج؟ دقیقاً آقا، بله، اوج. 233 00:15:51,060 --> 00:15:54,060 خوب، گوش کن، بیایید او را اینجا نگه داریم تحت نظر، 234 00:15:54,100 --> 00:15:55,539 و اگر علائم بدتر شوند ... 235 00:15:55,540 --> 00:15:57,780 بچه کوچولو را بیرون خواهیم گذاشت بدبختی او 236 00:15:57,820 --> 00:16:00,219 نه، دواین، ما او را به آنجا می بریم دامپزشک 237 00:16:00,220 --> 00:16:04,059 دامپزشک؟ در ضمن، ما داریم یک پرونده قتل برای حل 238 00:16:04,060 --> 00:16:06,699 او یک مارمولک می برد به دامپزشک؟ 239 00:16:06,700 --> 00:16:08,539 الان همه چی رو دیدم 240 00:16:08,540 --> 00:16:11,379 حالا، دیروز، درست بعد از آن ساعت چهار، 241 00:16:11,380 --> 00:16:13,219 دیزی اندرسون خانه اش را ترک کرد و 242 00:16:13,220 --> 00:16:15,380 به سمت سنت ماری رانندگی کرد باشگاه قایق بادبانی ... 243 00:16:16,940 --> 00:16:20,059 ..برای حضور در فته موری آنها حراج خیریه 244 00:16:20,060 --> 00:16:21,739 اکنون دقیقاً در 4.57، 245 00:16:21,740 --> 00:16:26,180 پیامی از موبایلش مانده بود روی پاسخگوی تلفن شوهرش، 246 00:16:26,220 --> 00:16:29,859 و در آن وجود او شنیده شد مورد حمله شخصی با چاقو 247 00:16:29,860 --> 00:16:33,219 سپس جسد او کشف شد توسط کمیسر و من، 248 00:16:33,220 --> 00:16:35,939 ساعت 6:15 همان شب 249 00:16:35,940 --> 00:16:39,580 بنابراین، بین ترک خانه او در اینجا و چاقو خوردن اینجا 250 00:16:39,620 --> 00:16:41,379 چیزی ما را جلب کرد توجه قربانی 251 00:16:41,380 --> 00:16:42,819 به نقطه دیدبانی باشگاه قایق بادبانی. 252 00:16:42,820 --> 00:16:44,299 حالا کار ما این است که بفهمیم چه کسی 253 00:16:44,300 --> 00:16:46,579 دیزی اندرسون بیچاره را فریب داد به مرگ او 254 00:16:46,580 --> 00:16:48,859 خب، دواین، ما تا الان چی داریم قربانی ما؟ 255 00:16:48,860 --> 00:16:51,419 32 سال سن، در اصل اهل ویلتشایر است. 256 00:16:51,420 --> 00:16:54,659 حالا، تا دو سال پیش، او بود کار به عنوان مربی شخصی 257 00:16:54,660 --> 00:16:56,459 اینطوری با شوهرش آشنا شد. 258 00:16:56,460 --> 00:16:58,980 او عضو یک باشگاه ورزشی بود کار در. 259 00:16:59,020 --> 00:17:01,420 فین اندرسون مرد واقعا ثروتمند 260 00:17:01,460 --> 00:17:03,740 او یک بازی دانلود ساخت. 261 00:17:03,780 --> 00:17:05,820 آنقدر محبوب بود که کمی بیشتر شد یک سال پیش 262 00:17:05,860 --> 00:17:08,540 او آن را به یک شرکت رسانه اجتماعی فروخت به مبلغ 7 میلیون پوند 263 00:17:08,580 --> 00:17:10,099 هفت میلیون برای یک بازی؟ 264 00:17:10,100 --> 00:17:11,779 گمشده های دنیا، جی بی. 265 00:17:11,780 --> 00:17:14,140 فین و دیزی زمانی که او ازدواج کردند شرکت را فروخت 266 00:17:14,180 --> 00:17:16,180 و به زودی به جزیره نقل مکان کرد پس از آن 267 00:17:16,220 --> 00:17:20,660 حالا شوهر میلیونر او ماست تا الان فقط مشکوک 268 00:17:20,700 --> 00:17:23,499 اما او ادعا می کند که در بار زیگی بوده است در زمان قتل 269 00:17:23,500 --> 00:17:26,220 خوب، ما زود به بار زیگی رفتیم صبح آقا 270 00:17:26,260 --> 00:17:31,020 و ما می توانیم تایید کنیم که فین بوده است دیده می شود که در ساعت 4:30 بعد از ظهر به بار می رسد. 271 00:17:32,540 --> 00:17:36,100 و دیده شد که در حال رفتن است نگران، درست قبل از ساعت 5:30 بعد از ظهر. 272 00:17:39,380 --> 00:17:42,139 در این مورد مطمئنی؟ 100% مثبت 273 00:17:42,140 --> 00:17:45,180 100% این کاملاً قطعی است. 274 00:17:45,220 --> 00:17:50,100 بنابراین، اگر فین اندرسون دیده می شد در یک بار 275 00:17:50,140 --> 00:17:53,739 در Honore بین ساعت 4:30 بعد از ظهر 276 00:17:53,740 --> 00:17:55,780 تا 5.30 خوب 277 00:17:55,820 --> 00:17:57,580 سپس او به خوبی نمی تواند داشته باشد 278 00:17:57,620 --> 00:18:00,779 همسرش را در باشگاه قایق‌رانی کشت دو مایلی دورتر در ساعت 4:57 بعد از ظهر، 279 00:18:00,780 --> 00:18:02,699 آیا او می تواند؟ 280 00:18:02,700 --> 00:18:04,939 بنابراین، اگر فین نبود که او را کشت، 281 00:18:04,940 --> 00:18:08,060 باید یکی از شاهدانی که شب گذشته از آنها سوال کردیم. 282 00:18:08,100 --> 00:18:11,020 به هیچ وجه. با بیش از 40 نفر مصاحبه کردیم افراد در آن اتاق 283 00:18:11,060 --> 00:18:13,819 و هیچ یک از آنها نگفت که دیدند هر کسی ترک کند 284 00:18:13,820 --> 00:18:15,299 خوب، دوربین مداربسته چطور؟ 285 00:18:15,300 --> 00:18:17,299 خوب، یک دوربین وجود دارد در پذیرایی 286 00:18:17,300 --> 00:18:19,579 فیلم رو چک کردم ولی نشد حتی نشان دادن 287 00:18:19,580 --> 00:18:21,180 ورودی اتاق عمل 288 00:18:22,820 --> 00:18:26,420 درسته خب پسرا چرا نمیکنید برو پیش آقا و خانم اندرسون 289 00:18:26,460 --> 00:18:28,419 خانه و ببینید چه چیزی می توانید پیدا کنید وجود دارد؟ 290 00:18:28,420 --> 00:18:29,780 بله، رئیس. بله قربان 291 00:18:30,980 --> 00:18:33,379 سارج. خب فلورانس 292 00:18:33,380 --> 00:18:37,019 داستان چیست؟ دستبند JP در خودروی مقتول پیدا شد. 293 00:18:37,020 --> 00:18:40,699 در مورد آن چطور؟ بدیهی بود یک هدیه و بسیار گران است. 294 00:18:40,700 --> 00:18:44,820 بنابراین، چرا آن را فقط به فشار دادند پشت محفظه دستکش؟ 295 00:18:44,860 --> 00:18:46,940 انگار ناخواسته بود دقیقا. 296 00:18:46,980 --> 00:18:48,500 بنابراین، به بوتیک فلور رفتم و 297 00:18:48,540 --> 00:18:51,140 از آنها خواست که همه چیز را به من بدهند جزئیاتی که برای آن داشتند 298 00:18:51,180 --> 00:18:52,860 فروش دستبند 299 00:18:52,900 --> 00:18:58,140 و دو هفته پیش فروخته شد 395 دلار به مردی به نام آدام وارنر. 300 00:18:58,580 --> 00:19:02,820 آدام وارنر. 301 00:19:06,300 --> 00:19:08,099 اینجا 302 00:19:08,100 --> 00:19:10,739 او مربی قایقرانی باشگاه است. 303 00:19:10,740 --> 00:19:14,419 آره پس او چه می کند که یکی را می دهد از اعضای زن آن 304 00:19:14,420 --> 00:19:16,020 جواهرات 400 دلاری؟ 305 00:19:27,940 --> 00:19:29,180 یعنی فکر می کنم. 306 00:19:30,260 --> 00:19:32,379 آره، یک دلتنگی مختصر وجود داشت 307 00:19:32,380 --> 00:19:35,740 یه جورایی بین خودم و خانم اندرسون دالیانس. 308 00:19:35,780 --> 00:19:38,779 و این به چه معناست، بازی کردن پاچه زیر میز؟ 309 00:19:38,780 --> 00:19:42,019 با هم خوابیدیم چند بار یا بیشتر. 310 00:19:42,020 --> 00:19:44,660 این یک چیز فیزیکی بود، میدونی، نه بیشتر از این 311 00:19:44,700 --> 00:19:47,180 بنابراین، چرا هدیه گران قیمت؟ 312 00:19:47,220 --> 00:19:49,820 فقط جنتلمن بودن، فکر می کنم. 313 00:19:49,860 --> 00:19:52,740 ببین، قبول دارم، من دیزی را دوست داشتم. او جور خوبی بود 314 00:19:54,540 --> 00:19:57,259 اما هر دوی ما می دانستیم که داریم چه کار می کنیم هرگز قرار نبود دوام بیاورد 315 00:19:57,260 --> 00:20:01,100 من مطمئن نیستم که تو را باور کنم، آدام. من نمی دانم منظور شما چیست. 316 00:20:01,140 --> 00:20:03,619 منظورم این است که به نظرم سخت است باور کند که یک مرد جوان 317 00:20:03,620 --> 00:20:05,779 مثل خودت، کسب چه چیزی، 200 دلار در هفته ... 318 00:20:05,780 --> 00:20:08,059 210، در واقع. من درست ایستاده ام 319 00:20:08,060 --> 00:20:10,699 نصف حقوق ماهیانه اش را خرج می کند در یک هدیه برای یک خانم 320 00:20:10,700 --> 00:20:13,740 مگر اینکه او احساسات بسیار قوی داشته باشد برای خانم مذکور 321 00:20:15,940 --> 00:20:16,980 باشه، آره 322 00:20:20,220 --> 00:20:21,660 من نسبت به دیزی احساسی داشتم. 323 00:20:24,900 --> 00:20:27,060 او مثل بقیه اعضا نبود، 324 00:20:27,100 --> 00:20:29,340 در مورد حساب های بانکی خود ضربه می زنند و BMW ها 325 00:20:32,340 --> 00:20:34,220 فکر کردم او هم همین احساس را داشت در مورد من 326 00:20:38,540 --> 00:20:39,660 تا اینکه بهش دادم 327 00:20:42,380 --> 00:20:43,740 صورتش را که باز کرد. 328 00:20:43,780 --> 00:20:44,980 او تحت تاثیر قرار نگرفت؟ 329 00:20:45,020 --> 00:20:46,820 آنجا به من گفت و بعد تمام شد بین ما، 330 00:20:46,860 --> 00:20:48,660 که بدیهی است بدست آورده ایم سیم های متقاطع 331 00:20:48,700 --> 00:20:50,819 احساس می کردم یک احمق تمام عیار کرده ام از خودم 332 00:20:50,820 --> 00:20:52,500 بگو دقیقا کی بود؟ 333 00:20:52,540 --> 00:20:54,499 یکی دو هفته پیش 334 00:20:54,500 --> 00:20:58,100 او مربی بعدی را عوض کرد روز بعد از آن، او فقط من را خالی کرد. 335 00:20:58,140 --> 00:21:00,500 حتما صدمه دیده عصبانیت کرد 336 00:21:04,260 --> 00:21:05,260 ببخشید؟ 337 00:21:06,660 --> 00:21:08,339 فکر نمی کنی من این کار را کردم، نه؟ 338 00:21:08,340 --> 00:21:10,900 تو اولین کسی نیستی که میکشی کسی بالای یک قلب شکسته 339 00:21:13,220 --> 00:21:16,499 بنابراین، قربانی ما رابطه نامشروع داشت، هر چند کوتاه مدت 340 00:21:16,500 --> 00:21:18,300 فین هرگز به این موضوع اشاره نکرد، نه؟ 341 00:21:18,340 --> 00:21:20,939 شاید او نمی دانست. یا شاید هم انجام داد. 342 00:21:20,940 --> 00:21:22,699 احساسی داشت که هست پنهان کردن چیزی، 343 00:21:22,700 --> 00:21:24,380 شاید این واقعیتی است که او انگیزه ای داشته است. 344 00:21:24,420 --> 00:21:26,020 ما باید با او صحبت کنیم. 345 00:21:29,060 --> 00:21:32,339 حالا من هستم یا آقای داونپورت مثل گربه سوخته فرار کن 346 00:21:32,340 --> 00:21:35,940 از دید ما؟ ببینم می تواند بفهمد که او چه کار کرده است. 347 00:21:38,460 --> 00:21:41,340 سلام من افسر پلیس هستم، در حال بررسی ... 348 00:21:46,580 --> 00:21:47,580 آقا؟ 349 00:21:48,980 --> 00:21:51,139 آقای داونپورت می پرسید مسئول پذیرش 350 00:21:51,140 --> 00:21:53,660 برای ضبط های دیروز از دوربین مداربسته 351 00:21:53,700 --> 00:21:55,259 آیا او گفت چرا آنها را می خواهد؟ 352 00:21:55,260 --> 00:21:58,459 فقط اینکه او واقعا مشتاق به نظر می رسید تا دستش را روی دیسک ها بگذارد. 353 00:21:58,460 --> 00:22:01,179 فکر کردم شاید ارزش برداشتن داشته باشد یک نگاه 354 00:22:01,180 --> 00:22:02,459 ایده خوبیه 355 00:22:02,460 --> 00:22:05,220 بیا برویم ببینیم چه فین اندرسون باید برای خودش بگوید. 356 00:22:18,420 --> 00:22:20,659 اشکالی ندارد، نه؟ 357 00:22:20,660 --> 00:22:22,020 نه، نه، شما در آنجا حفاری کنید. 358 00:22:23,100 --> 00:22:25,139 دوست داشتنی به نظر می رسد 359 00:22:25,140 --> 00:22:27,980 آیا یک برش می خواهید؟ مطمئنی برات مهم نیست؟ 360 00:22:31,780 --> 00:22:33,260 بسیار خوب. 361 00:22:36,740 --> 00:22:38,539 بنابراین، ما فقط در تعجب بودیم، 362 00:22:38,540 --> 00:22:41,259 می توانید به ما بگویید اوضاع چگونه بود بین خودت و همسرت 363 00:22:41,260 --> 00:22:42,740 طی یکی دو ماه گذشته؟ 364 00:22:44,460 --> 00:22:47,659 من فکر می کنم ما می توانیم آن را از آن مکث خارج کنیم که اوضاع دقیقاً گلگون نبود. 365 00:22:47,660 --> 00:22:50,459 نه. منظورم این است که داشتیم یک تکه خشن 366 00:22:50,460 --> 00:22:52,700 دعوا می کردی؟ گاهی اوقات. 367 00:22:52,740 --> 00:22:54,180 در مورد چی؟ 368 00:22:54,220 --> 00:22:55,860 من خیلی اهل برخورد نیستم، می دانید. 369 00:22:55,900 --> 00:22:58,260 من فقط دوست دارم در آنجا بمانم، بازی کنم بازی های کامپیوتری و چیزهای دیگر 370 00:22:59,660 --> 00:23:02,659 فکر می کنم او گاهی اوقات احساس می کرد کمی بیشتر از زندگی می خواست 371 00:23:02,660 --> 00:23:04,940 و حالا به من بگو، فین، آیا فکر می کنی؟ به همین دلیل است 372 00:23:04,980 --> 00:23:07,180 همسرت شروع به خوابیدن کرد با مرد دیگری؟ 373 00:23:08,780 --> 00:23:11,460 آ-ها! دیدی بازم تردید کردی 374 00:23:11,500 --> 00:23:14,420 خودت را دادی که گویای آن است من را قبلا می شناختی 375 00:23:17,380 --> 00:23:19,179 چند روز پیش به من گفت 376 00:23:19,180 --> 00:23:21,379 گفت متاسفم اما شاید زنگ بیداری بود 377 00:23:21,380 --> 00:23:23,499 که ما نیاز به ایجاد تغییراتی داشتیم در ازدواج ما 378 00:23:23,500 --> 00:23:27,700 و چه گفتی؟ من موافقت کردم. هر دوی ما نیاز داشتیم بیشتر تلاش کنیم. 379 00:23:27,740 --> 00:23:29,739 پس چرا اشاره نکردی این دیروز؟ 380 00:23:29,740 --> 00:23:31,020 فک کنم به ذهنم نرسید 381 00:23:32,260 --> 00:23:33,420 میدونی من نبودم، درسته؟ 382 00:23:34,620 --> 00:23:36,940 من در یک بار بودم وقتی دیزی کشته شد 383 00:23:36,980 --> 00:23:38,860 ما می دانیم، ما قبلا بررسی کردیم. 384 00:23:48,940 --> 00:23:51,140 به نظر شما شاید باید بگیرم دمای او؟ 385 00:23:51,180 --> 00:23:53,180 باید دماسنج وجود داشته باشد در جعبه کمک های اولیه 386 00:23:53,220 --> 00:23:56,779 اصلا میدونی مارمولک چیه دما قرار است باشد؟ 387 00:23:56,780 --> 00:23:58,779 نقطه منصفانه، فلورانس. 388 00:23:58,780 --> 00:24:00,220 کجا آن را بچسبانم؟ 389 00:24:01,820 --> 00:24:03,820 شاید فقط کمی به او بدهم آب شیرین 390 00:24:03,860 --> 00:24:06,299 ایده خوبیه اگه اون هنوز اینجوریه تا پایان روز، 391 00:24:06,300 --> 00:24:07,500 ما او را به دامپزشکی خواهیم برد 392 00:24:10,740 --> 00:24:13,780 بسیار خب، بیایید مظنون خود را بچسبانیم شماره دو روی تخته سفید 393 00:24:13,820 --> 00:24:16,820 هر چند بعد از صحبت با دوباره فین اندرسون، 394 00:24:16,860 --> 00:24:18,899 من حتی بیشتر متقاعد شده ام که او مرد ماست 395 00:24:18,900 --> 00:24:21,659 اما اگر او باشد، ما هنوز داریم نمی دانست چگونه توانست 396 00:24:21,660 --> 00:24:22,979 برای چاقو زدن به دیزی در باشگاه قایق‌رانی. 397 00:24:22,980 --> 00:24:27,220 زمانی که او در زمان دقیق دیده شد در یک بار پر از جمعیت اتفاق افتاد. 398 00:24:27,260 --> 00:24:29,860 و اگر او نبود، پس چگونه می توانست هر کس دیگری آن را انجام داده است 399 00:24:29,900 --> 00:24:32,899 زمانی که بقیه مظنونان ما بودند در حراج دیده شده است که این اتفاق افتاد؟ 400 00:24:32,900 --> 00:24:36,779 اوه آقا دوربین مدار بسته از پذیرایی باشگاه 401 00:24:36,780 --> 00:24:39,100 آه، بله. JP، ما معتقدیم که وجود دارد چیزی روی آن 402 00:24:39,140 --> 00:24:41,339 که هیو داونپورت ما را نمی خواهد برای دیدن 403 00:24:41,340 --> 00:24:42,659 ما فقط نمی دانیم چیست. 404 00:24:42,660 --> 00:24:44,899 باشه از آن عبور خواهم کرد. 405 00:24:44,900 --> 00:24:46,956 و تا جایی که می توانید به عقب برگردید در روز قتل، 406 00:24:46,980 --> 00:24:50,860 ما می دانیم که هیو و دیزی با هم بودند و باشگاه را آماده می کردند. 407 00:24:50,900 --> 00:24:54,259 من به دواین کمک می کنم تا موارد را مرتب کند ما از مطالعه قربانی بهبود یافتیم. 408 00:24:54,260 --> 00:24:56,259 عالیه و در حالی که شما در آن هستید، 409 00:24:56,260 --> 00:24:58,580 فکر کنم یه سری بزنم به شهردار محل ما 410 00:24:58,620 --> 00:25:00,460 اون میدونه کی کیه در باشگاه قایق بادبانی 411 00:25:04,620 --> 00:25:08,059 بنابراین، به عنوان میزبان حراج، من می خواهم شما می خواهید دید خوبی از اتاق داشته باشید، 412 00:25:08,060 --> 00:25:10,699 دیدن اینکه چه کسی می آید یا می رود. 413 00:25:10,700 --> 00:25:13,300 بله. من روی صحنه بودم همه چیز 414 00:25:14,620 --> 00:25:16,379 فروخته شد، 25! 415 00:25:16,380 --> 00:25:17,460 می توانستم همه را ببینم. 416 00:25:19,460 --> 00:25:22,819 درسته و آیا کسی اتاق را ترک کرد؟ بین زمان شروع حراج 417 00:25:22,820 --> 00:25:24,980 ساعت 4:30 بعد از ظهر و زمانی که ما آمدیم؟ 418 00:25:26,380 --> 00:25:27,380 هیچ کس. 419 00:25:30,220 --> 00:25:33,659 چیزی بود که می خواستم بگویم شما در مورد، هر چند. 420 00:25:33,660 --> 00:25:34,940 درباره دیزی اندرسون 421 00:25:34,980 --> 00:25:36,060 اوه، بله؟ 422 00:25:36,100 --> 00:25:40,179 دو هفته پیش دیزی بود تنها در بار، 423 00:25:40,180 --> 00:25:41,779 مرور برخی از اوراق 424 00:25:41,780 --> 00:25:43,619 امروز خیلی گرمه 425 00:25:43,620 --> 00:25:46,580 او یک نوشیدنی سفارش داد و داشت می پرسید من آنچه می دانستم 426 00:25:46,620 --> 00:25:49,620 در مورد یک موسسه خیریه به نام ... پروژه سنت ماری 427 00:25:49,660 --> 00:25:51,699 من به او گفتم که هرگز در مورد آن نشنیده ام. 428 00:25:51,700 --> 00:25:53,220 او متحیر نگاه می کرد. 429 00:25:53,260 --> 00:25:55,179 گفت حتما اشتباه کردم 430 00:25:55,180 --> 00:25:58,739 اما این بخشی از وظیفه من به عنوان شهردار است در تمام خیریه های جزیره حضور داشته باشید 431 00:25:58,740 --> 00:26:01,899 و چنین چیزی وجود ندارد به عنوان پروژه سنت ماری. 432 00:26:01,900 --> 00:26:05,139 و این چه کاری باید انجام دهد با باشگاه قایق بادبانی؟ 433 00:26:05,140 --> 00:26:09,340 من دیدم که اوراق او می رود لوگوی باشگاه در بالا بود. 434 00:26:11,860 --> 00:26:14,499 دیزی دید که من متوجه شدم و آنها را پوشانده است. 435 00:26:14,500 --> 00:26:16,060 چه نوع اوراقی، می توانید بگویید؟ 436 00:26:16,100 --> 00:26:18,620 به نظر می رسید که بودند از حساب های باشگاه 437 00:26:18,660 --> 00:26:20,379 و دیزی قطعا مشکل داشت؟ 438 00:26:20,380 --> 00:26:22,180 خیلی 439 00:26:29,340 --> 00:26:32,540 بانک ملی سنت ماری هرگز از پروژه سنت ماری شنیده ام، 440 00:26:32,580 --> 00:26:35,380 چه رسد به اینکه یک حساب کاربری ثبت شده باشد در آن نام 441 00:26:35,420 --> 00:26:37,420 تعاونی چطور؟ 442 00:26:37,460 --> 00:26:40,539 آنها یک حساب تجاری دارند که راه اندازی شده است دو سال پیش به این نام، 443 00:26:40,540 --> 00:26:43,460 1000 دلار در ماه دریافت می کند در کمک های مالی بدون مالیات 444 00:26:43,500 --> 00:26:45,420 این یک موسسه خیریه ثبت شده نیست در جزیره؟ 445 00:26:45,460 --> 00:26:48,340 این اساسا یک پوشش برای امور مالی شخصی صاحب حساب 446 00:26:48,380 --> 00:26:51,500 آنها در حال قیف کردن پول از باشگاه قایق بادبانی به حساب خود 447 00:26:51,540 --> 00:26:53,659 به بهانه از کمک های خیریه 448 00:26:53,660 --> 00:26:55,219 اکانت به نام چه کسی است؟ 449 00:26:55,220 --> 00:26:56,460 منتظرش باش 450 00:26:56,500 --> 00:26:58,940 منشی و خزانه دار باشگاه شارلوت همیلتون کم ندارد. 451 00:27:16,660 --> 00:27:17,980 بعد از ظهر، بازرس. 452 00:27:18,020 --> 00:27:19,659 بعد از ظهر، خانم همیلتون. 453 00:27:19,660 --> 00:27:21,900 بسیار تاثیرگذار. یک لحظه فرصت دارید؟ 454 00:27:21,940 --> 00:27:23,339 بله، البته. چگونه می توانم کمک کنم؟ 455 00:27:23,340 --> 00:27:26,140 خب شاید بهتر باشه اگر داخل می شدیم 456 00:27:26,180 --> 00:27:28,140 من می بینم. خب بیا داخل 457 00:27:35,220 --> 00:27:36,539 جای دوست داشتنی که اینجا دارید 458 00:27:36,540 --> 00:27:39,300 متشکرم. نیاز به نگهداری دارد، من تصور می کنم. 459 00:27:39,340 --> 00:27:42,619 خب من کمک دارم و من در آن زندگی کرده ام این خانه از زمانی که من نقل مکان کردم 460 00:27:42,620 --> 00:27:44,259 با شوهرم به جزیره، 461 00:27:44,260 --> 00:27:47,499 بنابراین خاطرات کمی وجود دارد من کاملاً آماده نیستم که رها کنم. 462 00:27:47,500 --> 00:27:49,540 و کی از دنیا رفت شوهرت 463 00:27:49,580 --> 00:27:51,340 اگر اشکالی ندارد که بپرسم؟ 464 00:27:51,380 --> 00:27:52,380 چهار سال پیش. 465 00:27:52,381 --> 00:27:54,419 سرطان. 466 00:27:54,420 --> 00:27:55,620 از این بابت متاسفم. 467 00:27:56,900 --> 00:27:59,699 بنابراین، او شما را زیاد ترک نکرد پس در ارث او؟ 468 00:27:59,700 --> 00:28:01,099 ببخشید؟ این فقط... 469 00:28:01,100 --> 00:28:03,979 ..سعی کردم دلیلش را بفهمم تو باشگاه قایق‌رانی را می‌چرخانی. 470 00:28:03,980 --> 00:28:05,780 برای چیست، 1000 دلار در ماه؟ 471 00:28:05,820 --> 00:28:08,019 تو از چی حرف میزنی؟ 472 00:28:08,020 --> 00:28:10,700 آیا پروژه سنت ماری برای شما معنی دارد؟ 473 00:28:11,900 --> 00:28:15,339 من تصور می کنم شما ممکن است چیزی را ترجیح دهید کمی قوی تر 474 00:28:15,340 --> 00:28:17,140 بله، فکر می کنم ترجیح می دهم، اشکالی داری؟ 475 00:28:22,220 --> 00:28:24,460 فکر نکنم تو... نه تو بزرگی 476 00:28:25,940 --> 00:28:28,739 میتونم بپرسم از کجا فهمیدی؟ 477 00:28:28,740 --> 00:28:31,379 خانم اندرسون در حال مطالعه دیده شد حساب های باشگاه 478 00:28:31,380 --> 00:28:35,220 و شنیدن سوال پرسیدن درباره پروژه سنت ماری 479 00:28:36,900 --> 00:28:39,100 در مورد شوهرم حق با تو بود 480 00:28:39,140 --> 00:28:43,300 او یک بانکدار بود. دوست داشت ریسک کند، در نهایت یکی را بیش از حد مصرف کرد. 481 00:28:44,780 --> 00:28:46,340 او مرا با چیزهای کمی رها کرد. 482 00:28:48,020 --> 00:28:50,260 برای همین پول دزدیدی از باشگاه 483 00:28:50,300 --> 00:28:51,540 من نگرفتم... 484 00:28:52,980 --> 00:28:55,340 فکر نمی کردم کسی متوجه شود. 485 00:28:55,380 --> 00:28:59,219 من خزانه دار هستم، پس نظارت می کنم جایی که تمام پول تخصیص داده شده است. 486 00:28:59,220 --> 00:29:01,659 هیچ کس تا به حال نشان نداده است کمترین بهره 487 00:29:01,660 --> 00:29:03,020 اما بعد خانم هندرسون این کار را کرد. 488 00:29:04,700 --> 00:29:05,900 به محض ورود دیزی، 489 00:29:05,940 --> 00:29:08,140 او خود را به همه چیز انداخت برای انجام با باشگاه 490 00:29:08,180 --> 00:29:09,739 از جمله کارهای خیریه اش؟ 491 00:29:09,740 --> 00:29:11,619 آره 492 00:29:11,620 --> 00:29:13,420 نمی توانستی خودت را بدست بیاوری یک شغل؟ 493 00:29:14,540 --> 00:29:19,180 انجام چه کاری؟ من شهرت دارم برای حفظ، من دبیر باشگاه هستم، 494 00:29:19,220 --> 00:29:22,220 خزانه دار آن مردم به من احترام می گذارند. 495 00:29:22,260 --> 00:29:27,420 من به سختی می توانم دیده شوم که سرنشین آن هستم پرداخت در minimart محلی. 496 00:29:27,700 --> 00:29:30,660 فکر می کنم دیزی حقیقت را می یابد آیا شما نگران بودید 497 00:29:30,700 --> 00:29:32,500 می تواند به سرقت، کلاهبرداری متهم شود. 498 00:29:34,220 --> 00:29:38,180 من داشتم می رفتم... خب، من می خواهم پرداخت کنم همه پول برگشت 499 00:29:38,220 --> 00:29:39,900 هر چه در توان دارم می فروشم 500 00:29:41,060 --> 00:29:42,540 نقاشی، مبلمان. 501 00:29:43,700 --> 00:29:45,500 برای همین داشتم می شستم قایق تندرو 502 00:29:47,260 --> 00:29:52,420 اعتراف می کنم، زیاد بازی نکرده ام عزت این دو سال گذشته 503 00:29:52,860 --> 00:29:56,059 اما می توانم به شما اطمینان دهم که غرق نشده ام تا عمق ارتکاب قتل 504 00:29:56,060 --> 00:29:58,300 برای حل مسائل مالی من مشکلات 505 00:30:03,660 --> 00:30:05,019 و سپس سه نفر بودند. 506 00:30:05,020 --> 00:30:08,460 شارلوت همیلتون، آدام وارنر و فین اندرسون 507 00:30:08,500 --> 00:30:09,660 همه آنها انگیزه هایی دارند. 508 00:30:09,700 --> 00:30:11,339 و همه آنها دارای حقایق هستند. 509 00:30:11,340 --> 00:30:13,140 آدام و شارلوت داخل بودند خانه باشگاه 510 00:30:13,180 --> 00:30:15,579 و فین در یک بار در شهر بود. 511 00:30:15,580 --> 00:30:17,619 یعنی هیچ کدام از آنها نمی توانستند داشته باشند انجامش داد 512 00:30:17,620 --> 00:30:19,700 پس اگر یکی از آنها نبود، بعد کی و چرا؟ 513 00:30:19,740 --> 00:30:22,539 چرا دیزی هندرسون؟ باید دیروز بمیری؟ 514 00:30:22,540 --> 00:30:25,339 و در حالی که ما در حال پرسیدن سوال هستیم با پاسخ های نامفهوم، 515 00:30:25,340 --> 00:30:27,539 میشه یکی به من هم بگه این چیه پسر کوچولو داشت انجام می داد 516 00:30:27,540 --> 00:30:30,219 در صحنه جرم ما؟ من آنلاین شدم و حق با کمیسر بود. 517 00:30:30,220 --> 00:30:32,620 این نوع پروانه باید داشته باشد عمیقا در خواب زمستانی بود 518 00:30:32,660 --> 00:30:34,099 یا هر کاری که پروانه ها انجام می دهند. 519 00:30:34,100 --> 00:30:36,860 پس چیکار میکرد ژست گل قربانی ما؟ 520 00:30:36,900 --> 00:30:38,540 آقا من یه چیزی برات دارم 521 00:30:40,500 --> 00:30:45,140 باشه من از طریق آن را بررسی کرده ام دوربین مداربسته در پذیرش، همانطور که شما پرسیدید، 522 00:30:45,180 --> 00:30:48,260 و درست قبل از ساعت یک هیو و دیزی در حال رفتن دیده می شوند. 523 00:30:49,460 --> 00:30:52,300 درست قبل از رفتن، متوقف می شوند و یک لحظه صحبت کنید 524 00:30:52,340 --> 00:30:53,500 نگاه کن 525 00:30:58,100 --> 00:31:01,220 هر چه او گفت، او به وضوح اصلا دوست نداشت 526 00:31:02,500 --> 00:31:04,139 رئیس، اگر کمکی باشد، 527 00:31:04,140 --> 00:31:06,299 عمه جین من بوده است اختلال شنوایی از بدو تولد 528 00:31:06,300 --> 00:31:08,019 اما او یک دست واقعی است در خواندن لب 529 00:31:08,020 --> 00:31:11,140 واقعا؟ و آیا فکر می کنی او بیدار می شود؟ برای تماشای فیلم برای ما؟ 530 00:31:11,180 --> 00:31:12,300 کمک به حل یک پرونده قتل؟ 531 00:31:12,340 --> 00:31:13,460 او روی ماه خواهد بود. 532 00:31:13,500 --> 00:31:17,059 عالیه خب فردا اولین کار ببینیم عمه جین دواین هست یا نه 533 00:31:17,060 --> 00:31:20,180 می تواند دقیقاً همان چیزی را که هیو گفته است حل کند برای ناراحتی دیزی اندرسون 534 00:31:20,220 --> 00:31:22,180 تا اون موقع میگم یه روز میگیم. 535 00:31:22,220 --> 00:31:23,220 خداحافظ 536 00:31:26,060 --> 00:31:27,900 باشه هری بسه دیگه 537 00:31:27,940 --> 00:31:29,220 زمان رساندن شما به دامپزشکی است. 538 00:31:36,020 --> 00:31:38,020 تو نمیای دواین؟ 539 00:31:38,060 --> 00:31:40,299 شاید مدتی بمانم، کمی کاغذبازی انجام دهید، می دانید؟ 540 00:31:40,300 --> 00:31:42,099 چی؟ 541 00:31:42,100 --> 00:31:44,139 دواین 542 00:31:44,140 --> 00:31:47,700 ببین، اگر یک ساعت یا بیشتر وقت بگذارم قبل از اینکه به خانه دارلین بروم، 543 00:31:47,740 --> 00:31:49,859 الیز خواب خواهد بود یعنی من مجبور نیستم خرج کنم 544 00:31:49,860 --> 00:31:51,500 هر زمانی با او باشید، باشه؟ 545 00:31:54,700 --> 00:31:56,340 باشه 546 00:32:08,220 --> 00:32:09,659 ضربه زدن به در 547 00:32:09,660 --> 00:32:14,059 آمدن من واقعا متاسفم نتونستم زودتر به اینجا برسم، دارلین. 548 00:32:14,060 --> 00:32:17,860 من می ترسم که ما واقعا یک خواستار تحقیقات قتل در حال انجام است 549 00:32:19,940 --> 00:32:21,739 اینجا 550 00:32:21,740 --> 00:32:23,259 به نظر می رسد شما این را به دست آورده اید. 551 00:32:23,260 --> 00:32:24,260 متشکرم. 552 00:32:26,780 --> 00:32:29,099 صبر کن به من نمیپیوندی؟ 553 00:32:29,100 --> 00:32:31,220 من به چیزی کمی قوی تر نیاز دارم. 554 00:32:31,260 --> 00:32:32,740 اوه 555 00:32:32,780 --> 00:32:34,740 همه چیز خوب است؟ 556 00:32:34,780 --> 00:32:36,939 من فقط کمی خسته هستم، همین. 557 00:32:36,940 --> 00:32:39,379 یک چشمک هم نخوابیدم دیشب 558 00:32:39,380 --> 00:32:41,020 الیز به بیدار شدن ادامه داد با کابوس 559 00:32:42,260 --> 00:32:44,540 من فکر می کنم او را به Fete ببرم موری بهترین ایده نبود. 560 00:32:46,220 --> 00:32:47,340 خاله دارلین... 561 00:32:48,980 --> 00:32:50,980 ..نمیتونم بخوابم میترسم. 562 00:32:51,020 --> 00:32:52,460 اوه عزیزم 563 00:32:54,260 --> 00:32:56,059 چرا به رختخواب برنمی گردی؟ 564 00:32:56,060 --> 00:32:57,700 من می آیم برایت داستان بخوانم، باشه؟ 565 00:32:59,220 --> 00:33:00,220 ادامه بده 566 00:33:03,420 --> 00:33:06,939 نگاه کن اگر الیز ترسیده باشد، و تو خسته ای 567 00:33:06,940 --> 00:33:10,499 چرا من نمیرم اونجا و بهش نمیگم داستان و شما اینجا بمانید 568 00:33:10,500 --> 00:33:12,099 و رام خود را تمام کن، هوم؟ 569 00:33:12,100 --> 00:33:14,139 مطمئنی؟ البته. 570 00:33:14,140 --> 00:33:17,580 منظورم این است که چه کسی بهتر از افسر دواین مایرز بروم داخل و به او اطمینان دهم؟ 571 00:33:22,460 --> 00:33:24,899 پس وقتی کارلتون برگشت به مخفیگاه در ساحل، 572 00:33:24,900 --> 00:33:27,500 او دید که بئاتریس آنجاست در انتظار او 573 00:33:27,540 --> 00:33:28,980 و او خوشحال به نظر نمی رسید. 574 00:33:33,580 --> 00:33:38,780 الیز، عمه دارلین شما به من می گوید شما چند کابوس دیده اید 575 00:33:38,940 --> 00:33:41,380 درست است؟ بله. 576 00:33:41,420 --> 00:33:43,940 خوب، بگذارید یک داستان واقعی برای شما تعریف کنم. 577 00:33:45,340 --> 00:33:47,859 وقتی جوان بودم، و خواب بدی دیدم 578 00:33:47,860 --> 00:33:51,660 من از هر چیزی عکس می کشیدم مرا می ترساند 579 00:33:51,700 --> 00:33:55,899 کاغذ را تا کنید، و آن را در سطل زباله بیندازید. 580 00:33:55,900 --> 00:34:00,420 و اگر من این کار را انجام دهم، همه چیز بد است افکار از بین خواهند رفت، تضمین شده است. 581 00:34:02,100 --> 00:34:07,140 بنابراین، اگر شما هرگز بد دیگری داشته باشید رویا، تو این کار را می کنی 582 00:34:07,380 --> 00:34:09,140 باشه؟ باشه 583 00:34:11,820 --> 00:34:13,019 کجا بودیم؟ 584 00:34:13,020 --> 00:34:15,660 بئاتریس گفت: "اینجا هستی!" 585 00:34:15,700 --> 00:34:17,180 "من تمام روز اینجا منتظر بودم." 586 00:34:29,060 --> 00:34:31,619 صبح آقا صبح، فلورانس. 587 00:34:31,620 --> 00:34:33,900 اوضاع در دامپزشکی چگونه پیش رفت؟ 588 00:34:33,940 --> 00:34:35,579 او گفت هری قطعا خوب نیست. 589 00:34:35,580 --> 00:34:37,419 و من کار درستی انجام دادم آوردن او 590 00:34:37,420 --> 00:34:40,059 نکته در مورد مارمولک ها، آنها کوچک و شکننده هستند 591 00:34:40,060 --> 00:34:42,340 اگر مشکلی پیش بیاید، خوب، کار زیادی نمی توانید انجام دهید. 592 00:34:45,180 --> 00:34:46,780 به هر حال، او هری را نگه داشته است در یک شب، 593 00:34:46,820 --> 00:34:49,419 گفت امروز صبح با من تماس می گیرد و به من اطلاع دهید که چه اتفاقی می افتد. 594 00:34:49,420 --> 00:34:50,819 متاسفم قربان 595 00:34:50,820 --> 00:34:52,859 فقط باورم نمیشه... 596 00:34:52,860 --> 00:34:55,939 منظورم این است که او فقط یک مارمولک است، به خاطر پیت 597 00:34:55,940 --> 00:34:57,540 شاید او بیشتر از این باشد. 598 00:34:57,580 --> 00:35:00,940 دوست داشته باشید یا نه، شاید مال هری باشد در اینجا بخشی از زندگی جدید خود شوید 599 00:35:02,580 --> 00:35:04,420 شاید. 600 00:35:04,460 --> 00:35:07,259 تنها چیزی که می دانم این است که اینجا نشسته ام و می گیرم قرار نیست کمک کند 601 00:35:07,260 --> 00:35:09,700 پس بیا ببین دواین چیه عمه ژان برای ما دارد. 602 00:35:13,020 --> 00:35:15,379 عالیه خاله 603 00:35:15,380 --> 00:35:17,180 جی پی، چطور پیش می رویم؟ 604 00:35:18,180 --> 00:35:20,820 عمه ژان اساساً شگفت انگیز است. 605 00:35:20,860 --> 00:35:23,900 او موفق شد همه چیز را به ما بگوید که هیو داونپورت گفت 606 00:35:23,940 --> 00:35:25,819 به خانم اندرسون در فیلم دوربین مداربسته. 607 00:35:25,820 --> 00:35:27,780 درخشان، آیا چیزی به ما می دهد؟ 608 00:35:27,820 --> 00:35:30,579 اگر از من بپرسید، آقا، آقای داونپورت کار زشتی است 609 00:35:30,580 --> 00:35:34,099 چطور؟ خوب، ما فکر می کنیم او بود باج گیری از دیزی 610 00:35:34,100 --> 00:35:37,340 ببینید، او به نوعی متوجه شده بود در مورد رابطه اش با آدام وارنر 611 00:35:37,380 --> 00:35:40,380 گفت به شوهرش می گوید مگر اینکه و نقل می کنم، 612 00:35:40,420 --> 00:35:43,180 "ما می توانیم به نوعی برسیم ترتیب." 613 00:35:43,220 --> 00:35:46,219 معنی؟ خوب، او آن را در حالی که او می گوید گونه اش را نوازش می کرد 614 00:35:46,220 --> 00:35:48,540 فکر کنم داشت باج می‌گرفت باهاش بخوابم قربان 615 00:35:48,580 --> 00:35:50,060 لچ قدیمی خزنده. 616 00:35:50,100 --> 00:35:51,740 ما باید با او صحبت کنیم. 617 00:35:51,780 --> 00:35:53,980 اینها را به عمه ژان بدهید. 618 00:35:55,820 --> 00:35:56,820 خاله 619 00:36:08,820 --> 00:36:11,740 من معتقدم تو دنبال اینها هستی آقای داونپورت 620 00:36:11,780 --> 00:36:14,300 فکر کردم فقط چک کنم ببینم یا نه هر نشانه ای وجود داشت 621 00:36:14,340 --> 00:36:16,379 چه کسی ممکن است کشته باشد خانم اندرسون 622 00:36:16,380 --> 00:36:19,179 پس به این دلیل نبود که تو می خواستی برای از بین بردن شواهد 623 00:36:19,180 --> 00:36:22,220 از گفتگوی شما با دیزی روزی که او کشته شد؟ 624 00:36:22,260 --> 00:36:24,060 گفتگو؟ ما... 625 00:36:25,060 --> 00:36:27,699 در مورد آن روز خیلی صحبت کردیم. 626 00:36:27,700 --> 00:36:29,899 در مورد مسائل باشگاه و اینها. 627 00:36:29,900 --> 00:36:33,180 گفتگویی که در آن قول دادی فاش نکنی 628 00:36:33,220 --> 00:36:37,499 رابطه خانم اندرسون با آلن اخطار در ازای مزایای جنسی. 629 00:36:37,500 --> 00:36:38,660 هر زنگی به صدا در می آید، هیو؟ 630 00:36:40,300 --> 00:36:41,940 خیلی مزخرفش میکنی 631 00:36:43,900 --> 00:36:47,020 میدونی وقتی اومدم بیرون به کارائیب؟ 1974. 632 00:36:48,420 --> 00:36:50,819 من مهندس ارشد بودم میادین نفتی 633 00:36:50,820 --> 00:36:53,500 در سواحل ترینیداد و توباگو 634 00:36:53,540 --> 00:36:55,940 زمانی که بازنشسته شدم، ثروتمند بودم. 635 00:36:57,380 --> 00:37:01,660 اما من هرگز متوقف نشده بودم برای پیدا کردن کسی 636 00:37:01,700 --> 00:37:02,859 برای تقسیم زندگی ام 637 00:37:02,860 --> 00:37:06,499 و اینجا یک زن جوان بود فکر کردی میتونی دستکاری کنی 638 00:37:06,500 --> 00:37:07,980 او بی تقصیر نبود 639 00:37:08,020 --> 00:37:09,739 اون یکی بود که در اطراف خوابیده بود 640 00:37:09,740 --> 00:37:12,619 باشه پس تقصیر خودشه او باج گیری شد؟ 641 00:37:12,620 --> 00:37:14,579 باج گیری نبود 642 00:37:14,580 --> 00:37:17,660 نه؟ تهدید به افشای راز او اگر او این کار را نکرد 643 00:37:17,700 --> 00:37:19,740 مناقصه کثیف شما، چه بود؟ 644 00:37:19,780 --> 00:37:22,740 خب من قرار نبود از این طریق بگذرم با آن، من بودم؟ 645 00:37:22,780 --> 00:37:25,180 فقط داشتم امتحانش می کردم، همین. 646 00:37:26,220 --> 00:37:28,459 به من بگو، هیو، او چه گفت؟ وقتی او اینجا را ترک کرد، 647 00:37:28,460 --> 00:37:30,619 در پایان گفتگو؟ 648 00:37:30,620 --> 00:37:33,859 منظورت چیه؟ منظورم این است که او تهدید به گفتن مسئولان باشگاه 649 00:37:33,860 --> 00:37:35,140 یا رفتن به پلیس؟ 650 00:37:35,180 --> 00:37:39,019 یعنی چیزی گفته؟ که ممکن است به من دلیل بدهد 651 00:37:39,020 --> 00:37:41,660 برای کشتن او؟ آره مسخره نباش 652 00:37:43,500 --> 00:37:47,139 او به من گفت کجا بروم، این در مورد مجموع آن است. 653 00:37:47,140 --> 00:37:50,340 و فقط برای روشن شدن، همانطور که او دور شد، 654 00:37:50,380 --> 00:37:52,019 فقط با خودم فکر کردم 655 00:37:52,020 --> 00:37:53,860 "خب، یکی دیگر می رود." 656 00:37:58,540 --> 00:38:01,300 آقای داونپورت واضح است یک فرد وحشتناک، 657 00:38:01,340 --> 00:38:04,179 اما من فکر نمی کنم او می بیند کاری که او اشتباه کرد، 658 00:38:04,180 --> 00:38:05,980 پس آیا او به خاطر آن مرتکب قتل می شود؟ 659 00:38:07,860 --> 00:38:09,060 آقا؟ 660 00:38:09,100 --> 00:38:12,299 ببخشید فلورانس داشتم گوش میکردم و من کاملا موافقم، فکر نمی کنم 661 00:38:12,300 --> 00:38:14,459 او سرنخی دارد که چقدر وحشتناک است او رفتار کرده است 662 00:38:14,460 --> 00:38:16,380 چیه آقا چیزی شما را اذیت می کند؟ 663 00:38:16,420 --> 00:38:18,060 یک شکاف در جدول زمانی ما وجود دارد. 664 00:38:18,100 --> 00:38:19,980 نمیدونم چرا بلند نکردم قبل از آن 665 00:38:20,020 --> 00:38:23,700 منظورت چیه؟ خوب، دوربین مداربسته از گفتگوی هیو و دیزی 666 00:38:23,740 --> 00:38:26,579 او را در حال خروج از باشگاه نشان می دهد ساعت 1 بعد از ظهر ... 667 00:38:26,580 --> 00:38:28,499 دیزی! 668 00:38:28,500 --> 00:38:30,179 ..در روز قتلش 669 00:38:30,180 --> 00:38:33,059 اما وقتی از فین سوال کردیم همان روز به ما گفت ... 670 00:38:33,060 --> 00:38:37,100 دیزی از راه اندازی آن برگشت حراج در باشگاه حدود سه. 671 00:38:37,140 --> 00:38:39,700 یعنی دو ساعت کامل بی حساب شده 672 00:38:39,740 --> 00:38:41,499 حق با شماست قربان 673 00:38:41,500 --> 00:38:44,420 پس کجا رفت؟ منظورم آن است می تواند در هر نقطه ای از جزیره باشد. 674 00:38:49,100 --> 00:38:50,500 ناوبری شنبه. 675 00:39:01,660 --> 00:39:04,139 باشه ببینیم در اینجا ما می رویم. 676 00:39:04,140 --> 00:39:05,780 مقاصد اخیر 677 00:39:07,380 --> 00:39:09,100 آخرین سفر برنامه ریزی شده در. 678 00:39:09,140 --> 00:39:11,259 چهار دقیقه و یک و دو روز پیش. 679 00:39:11,260 --> 00:39:14,380 درست زمانی که داشت قایق را ترک می کرد باشگاه پس از صحبت با هیو. 680 00:39:14,420 --> 00:39:15,499 هیو داونپورت 681 00:39:15,500 --> 00:39:17,859 35 Rue Dauphin، یعنی چیزی؟ 682 00:39:17,860 --> 00:39:19,020 بگذار بفهمم. 683 00:39:21,060 --> 00:39:26,260 اینجا هستیم، 35 Rue Dauphin a آدرس کسب و کار، جانسون و برد. 684 00:39:26,500 --> 00:39:29,900 آنها یک وکیل متخصص هستند در حقوق خانواده 685 00:39:29,940 --> 00:39:32,740 بنابراین دیزی اندرسون برای دیدن رفت یک وکیل بعد از ظهر که او کشته شد؟ 686 00:39:34,380 --> 00:39:37,579 بازدید از یک وکیل متخصص در قانون خانواده هنگام ازدواج خود 687 00:39:37,580 --> 00:39:38,979 در بهترین حالت نبود؟ 688 00:39:38,980 --> 00:39:40,900 خوب، باید بایگانی شود برای طلاق 689 00:39:44,780 --> 00:39:45,980 شما همانجا منتظر بمانید، باشه؟ 690 00:39:47,420 --> 00:39:48,979 دواین 691 00:39:48,980 --> 00:39:50,420 ها؟ 692 00:39:51,780 --> 00:39:53,620 دارلین، اینجا چیکار میکنی؟ 693 00:39:53,660 --> 00:39:55,540 داشتم اتاق الیز رو خالی میکردم... 694 00:39:56,980 --> 00:39:59,180 .. وقتی این را در سطل زباله اش پیدا کردم. 695 00:39:59,220 --> 00:40:01,660 فکر می‌کنم می‌دانم چرا او دچار این مشکل شده است این کابوس ها 696 00:40:01,700 --> 00:40:02,700 JP 697 00:40:08,580 --> 00:40:11,019 دیزی اندرسون نپوشیده بود یک لباس سیاه و سفید 698 00:40:11,020 --> 00:40:13,179 وقتی او به قتل رسید؟ مم 699 00:40:13,180 --> 00:40:15,020 همچنین بسیار جهنمی به نظر می رسد مثل فین 700 00:40:19,460 --> 00:40:22,579 حالا، الیز، مطمئنی که اینطور است چی دیدی 701 00:40:22,580 --> 00:40:25,779 و اینجا در شهر بود که ... چه زمانی جشنواره بزرگ برگزار شد؟ 702 00:40:25,780 --> 00:40:29,619 فرار کردم و از عمو دواین پنهان شدم چون یخ نارگیل میخواستم 703 00:40:29,620 --> 00:40:33,019 و بعد مردی را دیدی که شبیهش بود این و او یک چاقو در دست داشت 704 00:40:33,020 --> 00:40:34,740 تا یک خانم به این شکل؟ 705 00:40:36,140 --> 00:40:37,979 تو خیلی شجاعی الیز 706 00:40:37,980 --> 00:40:39,780 حالا، آخرین سوال من، الیز، 707 00:40:39,820 --> 00:40:42,219 و بعد مطمئنم عمه ات دارلین می خواهد تو را بخرد 708 00:40:42,220 --> 00:40:44,060 بزرگترین یخ نارگیل شما تا به حال دیده اید 709 00:40:45,900 --> 00:40:47,500 میتونی یادت بیاد کجا این اتفاق افتاد 710 00:40:56,220 --> 00:40:57,860 درست است، بیایید گسترده شویم. 711 00:41:11,940 --> 00:41:13,380 آقا 712 00:41:16,740 --> 00:41:18,380 جی پی، کار خودت را بکن 713 00:41:34,460 --> 00:41:36,859 آره، این خون است، قربان. 714 00:41:36,860 --> 00:41:39,580 بنابراین به طور بالقوه این جایی است که دیزی اندرسون کشته شد. 715 00:41:39,620 --> 00:41:42,140 و به نظر می رسد حق با شماست این فین بود که این کار را کرد. 716 00:41:42,180 --> 00:41:45,900 دواین، جی پی، من نمونه هایی از این را می خواهم خون در اسرع وقت به آزمایشگاه ارسال می شود. 717 00:41:45,940 --> 00:41:48,499 اما اگر قتل اینجا اتفاق افتاده باشد و الیز شاهد آن بود 718 00:41:48,500 --> 00:41:50,700 درست قبل از اینکه او را به خانه ببرند در نیم سه ... 719 00:41:51,740 --> 00:41:54,139 ..اون یک ساعت و نیم قبل پیام صوتی باقی مانده است، 720 00:41:54,140 --> 00:41:55,779 وقتی شنیدیم که دیزی کشته می شود. 721 00:41:55,780 --> 00:41:57,539 میدونم نمیتونم بفهمم آن را یا بیرون. 722 00:41:57,540 --> 00:41:59,219 اما اگر زمان مرگ را داشته باشیم اشتباه، 723 00:41:59,220 --> 00:42:01,259 و زودتر از آن چیزی بود که فکر می کردیم، خوب پس 724 00:42:01,260 --> 00:42:03,460 این بدان معناست که فین اندرسون دیگر نیست عذرخواهی دارد 725 00:42:03,500 --> 00:42:05,260 یعنی او می توانست این کار را انجام دهد پس از همه. 726 00:42:07,780 --> 00:42:10,140 منظورت چیه که داری شاهدی که دید من این کار را کردم؟ 727 00:42:10,180 --> 00:42:14,499 یکی دید که به دیزی چاقو زدی اندرسون در کوچه ای در آنوره 728 00:42:14,500 --> 00:42:17,339 ساعت 3:30 دو روز پیش این غیر ممکن است. 729 00:42:17,340 --> 00:42:20,139 جسد او در باشگاه قایق‌رانی پیدا شد و سه دقیقه به پنج بود. 730 00:42:20,140 --> 00:42:22,980 ما همچنین شواهدی از خون پیدا کرده ایم در یک کوچه، 731 00:42:23,020 --> 00:42:25,980 که ما متقاعد شده ایم ثابت خواهد کرد مال دیزی بودن 732 00:42:26,020 --> 00:42:28,020 و چیز دیگری هم پیدا کردیم. 733 00:42:28,060 --> 00:42:30,699 آره، روزای قدیم شلوغی بود برای ما، فین 734 00:42:30,700 --> 00:42:32,500 دیزی در حال درخواست طلاق بود. 735 00:42:33,940 --> 00:42:37,139 من این را نمی دانستم. می بینید، انجام دادید بازم مکث کردی 736 00:42:37,140 --> 00:42:38,980 اگر می خواهید باور کنیم تو نمی دانستی، 737 00:42:39,020 --> 00:42:41,660 باید مستقیم بیای بیرون با آن، واقعاً آن را به ما بفروش، 738 00:42:41,700 --> 00:42:44,900 مثل این اولین بار است صحبتی از طلاق شنیدی 739 00:42:44,940 --> 00:42:46,699 حالا بهت میگم چیزی که فکر می کنم اتفاق افتاد 740 00:42:46,700 --> 00:42:50,259 و شما در صورت تمایل به من بگویید درست یا غلط فهمیدم 741 00:42:50,260 --> 00:42:54,420 فکر کنم دیزی تو رو ترک نکرد خانه در چهار، همانطور که شما پیشنهاد کردید. 742 00:42:54,460 --> 00:42:56,099 فکر کنم زودتر از اون بود 743 00:42:56,100 --> 00:42:58,100 یه مدت حوالی سه 744 00:42:58,140 --> 00:42:59,540 اما چیزی او را متوقف کرد. 745 00:43:01,060 --> 00:43:03,619 و من یک حدس را به خطر می اندازم که تصمیم گرفت برگردد، 746 00:43:03,620 --> 00:43:06,180 همانطور که شما دو کار ناتمام داشتید. 747 00:43:08,740 --> 00:43:10,900 اکنون، ما می دانیم که همه چیز بوده است بین شما متشنج است 748 00:43:10,940 --> 00:43:12,980 بحث و جدل زیاد دیزی با هم رابطه داشت. 749 00:43:13,020 --> 00:43:16,619 و اون بعد از ظهر اون رفته بود به یک وکیل برای بحث در مورد طلاق. 750 00:43:16,620 --> 00:43:19,660 و به گفته او گفت او قرار بود با شما صحبت کند 751 00:43:19,700 --> 00:43:20,859 در مورد آن در همان روز 752 00:43:20,860 --> 00:43:23,099 و من احتمالا شما را تصور می کنم نمی خواست 753 00:43:23,100 --> 00:43:24,740 احتمالاً می دانستید چه چیزی در راه است. 754 00:43:24,780 --> 00:43:26,380 پس از آنجا بیرون رفتی، 755 00:43:26,420 --> 00:43:29,060 اصرار داشتی که میری به جشنواره 756 00:43:29,100 --> 00:43:30,420 اما دیزی با تو آمد. 757 00:43:31,620 --> 00:43:33,860 او مجبورت کرد گوش کنی به آنچه داشت می گفت 758 00:43:33,900 --> 00:43:35,660 فین! 759 00:43:35,700 --> 00:43:38,539 تمام شد. باشه؟ 760 00:43:38,540 --> 00:43:40,379 تمام شد. 761 00:43:40,380 --> 00:43:43,820 و من تصور می کنم شما هم نگرفتید با مهربانی به شنیدن آن دیزی 762 00:43:43,860 --> 00:43:46,859 تو را ترک می کرد چون وجود دارد یک چیز من آمده ام یاد بگیرم 763 00:43:46,860 --> 00:43:49,899 در مورد تو، فین، تو دوست نداری داشتن همه چیز به روش خودت 764 00:43:49,900 --> 00:43:52,579 در بالای آن، اگر دیزی ترکت کرد 765 00:43:52,580 --> 00:43:54,980 او سهم خواهد گرفت از 7 میلیون تومن 766 00:43:55,020 --> 00:43:56,980 می توانم تصور کنم که شما را عصبانی کرده است. 767 00:43:58,260 --> 00:44:00,900 بنابراین در گرمای لحظه، چاقو گرفتی 768 00:44:04,140 --> 00:44:07,780 و زمانی که از دید شما دور بودید ازدحام جمعیت، همسرت را با چاقو زدی. 769 00:44:07,820 --> 00:44:08,939 چیکار میکنی...؟ 770 00:44:08,940 --> 00:44:11,139 کشتن سنگش مرده 771 00:44:11,140 --> 00:44:13,260 خب فین درست میگم؟ 772 00:44:15,740 --> 00:44:18,979 اگر من بودم و او را با چاقو زدم در آن کوچه، این را توضیح دهید - 773 00:44:18,980 --> 00:44:20,860 چطور پیدا شد در باشگاه قایق بادبانی؟ 774 00:44:20,900 --> 00:44:22,259 فک کنم بدنش رو حرکت دادی 775 00:44:22,260 --> 00:44:24,859 وسط اونور در روز جشنواره 776 00:44:24,860 --> 00:44:27,499 شما بچه ها آنجا بودید، دیدید مکان، در حال گرم شدن بود. 777 00:44:27,500 --> 00:44:29,940 چطور تونستم جسد بگیرم آن سوی خیابان 778 00:44:29,980 --> 00:44:31,980 و داخل صندوق عقب ماشین و گرفتار نشوید؟ 779 00:44:34,580 --> 00:44:37,099 نمیدونم چی بود که شاهدت دید، 780 00:44:37,100 --> 00:44:39,100 اما این من نبودم که دیزی را کشتم. 781 00:44:43,260 --> 00:44:46,619 از ابتدا، یک مظنون بوده است کانون اصلی توجه ما، 782 00:44:46,620 --> 00:44:49,099 فین اندرسون به ما دروغ گفته بیش از یک بار 783 00:44:49,100 --> 00:44:52,139 ما می دانیم که دیزی به او خیانت کرده بود و نیز در شرف ترک او بود. 784 00:44:52,140 --> 00:44:53,699 او غرق در انگیزه است. 785 00:44:53,700 --> 00:44:56,420 در بالای آن شاهدی داریم که ادعا می کند او را دیده است 786 00:44:56,460 --> 00:44:58,899 چاقو زدن دیزی در طول جشنواره در Honore. 787 00:44:58,900 --> 00:45:00,819 پس چرا ما او را دستگیر نکردیم، سپس؟ 788 00:45:00,820 --> 00:45:03,660 زیرا اگر فین همسرش را به قتل رساند در جشنواره Honore ساعت 3.30، 789 00:45:03,700 --> 00:45:06,316 پس ما هنوز نمی دانیم او چگونه است توانست جسد را دو مایلی حرکت دهد 790 00:45:06,340 --> 00:45:07,900 در سراسر جزیره به باشگاه قایق بادبانی. 791 00:45:09,140 --> 00:45:11,979 و چیز دیگری هم هست که من دارم متوجه شدم هیچ معنایی ندارد 792 00:45:11,980 --> 00:45:14,419 پیام پاسخگو، جایی که ما شنیدن چاقو خوردن دیزی 793 00:45:14,420 --> 00:45:17,140 در مورد آن چطور؟ خوب، وجود ندارد نویز در پس زمینه 794 00:45:17,180 --> 00:45:20,539 اگر قتل در شهر اتفاق افتاده باشد، ما می شنیدیم که جشنواره در حال برگزاری است! 795 00:45:20,540 --> 00:45:21,900 حق با شماست، قربان، ما این کار را می کنیم. 796 00:45:21,940 --> 00:45:23,340 تلفن زنگ می زند 797 00:45:23,380 --> 00:45:24,899 می گیرم قربان 798 00:45:24,900 --> 00:45:28,779 پس اگر دیزی کشته نمی شد در جشنواره توسط فین، 799 00:45:28,780 --> 00:45:30,659 پس باید این اتفاق افتاده باشد در باشگاه قایق بادبانی، 800 00:45:30,660 --> 00:45:34,539 که ما را به این سه بازمی گرداند اعضایی که تاکنون پیدا کرده ایم 801 00:45:34,540 --> 00:45:37,020 که انگیزه دارند آقا دامپزشکه 802 00:45:40,020 --> 00:45:41,020 سلام. 803 00:45:43,100 --> 00:45:44,499 اوه 804 00:45:44,500 --> 00:45:46,139 آره 805 00:45:46,140 --> 00:45:47,780 باشه متشکرم. 806 00:45:49,580 --> 00:45:51,260 او در حال بهبودی است. 807 00:45:51,300 --> 00:45:53,379 آنها هنوز هیچ ایده ای ندارند چه بلایی سرش آمده بود 808 00:45:53,380 --> 00:45:55,059 لمس بود و برو آنجا برای مدتی 809 00:45:55,060 --> 00:45:57,579 پسر کوچک من با آن مبارزه کرد و او از آن عبور کرد. 810 00:45:57,580 --> 00:45:59,860 این یک تسکین است. آره عالیه خبر آقا 811 00:45:59,900 --> 00:46:02,820 اوه، بله، و مارمولک کوچک می شود برای مبارزه یک روز دیگر 812 00:46:02,860 --> 00:46:04,060 هورا! 813 00:46:06,460 --> 00:46:08,660 مارمولک کوچک برای جنگیدن زندگی می کند یک روز دیگر 814 00:46:08,700 --> 00:46:10,699 من فقط همین را گفتم. 815 00:46:10,700 --> 00:46:12,899 او با آن مبارزه کرد و از آن عبور کرد. 816 00:46:12,900 --> 00:46:14,739 حالتون خوبه قربان؟ 817 00:46:14,740 --> 00:46:16,979 اما این چیزی است که اتفاق می افتد در Fete Mouri، اینطور نیست؟ 818 00:46:16,980 --> 00:46:18,819 مردگان زنده می شوند، اینطور نیست؟ 819 00:46:18,820 --> 00:46:21,740 البته که دارند. نمی دانم چرا خیلی طول کشید تا متوجه شدم 820 00:46:26,540 --> 00:46:27,780 پیاده شو! 821 00:46:29,620 --> 00:46:31,020 و او برای دوستی ما ارزش قائل بود. 822 00:46:32,420 --> 00:46:34,180 خیلی مزخرفش میکنی 823 00:46:43,220 --> 00:46:45,019 او مثل بقیه اعضا نبود، 824 00:46:45,020 --> 00:46:47,260 در مورد حساب های بانکی خود ضربه می زنند و BMW ها 825 00:46:53,500 --> 00:46:55,940 خوب هستید آقا؟ میدونی کی انجامش داد 826 00:46:55,980 --> 00:46:58,380 فلورانس، من. و چه چیزی بیشتر، می دانم کجا این کار را کردند. 827 00:46:58,420 --> 00:46:59,979 خوب، پس کدام یک بود، قربان؟ 828 00:46:59,980 --> 00:47:02,740 آیا دیزی اندرسون کشته شد؟ در کوچه شهر 829 00:47:02,780 --> 00:47:04,979 در طول جشنواره یا در باشگاه قایق بادبانی؟ 830 00:47:04,980 --> 00:47:07,380 نه، JP. اتفاق افتاد جای دیگری کاملا 831 00:47:14,580 --> 00:47:17,739 سنت این است که برگ از گیاه جاتروفا 832 00:47:17,740 --> 00:47:20,980 نیروهای عرفانی برای دفع ارواح شیطانی 833 00:47:21,020 --> 00:47:26,059 اکنون متأسفانه این سنت ماری پیر عرف چیزی بیش از فولکلور نیست، یک افسانه، 834 00:47:26,060 --> 00:47:30,139 زیرا با وجود پوشیدن این، کسی که الان اینجا نشسته 835 00:47:30,140 --> 00:47:34,139 چاقو را در عمق دیزی فرو کرد قلب اندرسون و او را کشت. 836 00:47:34,140 --> 00:47:35,340 پس کدام یک از شما این کار را کرد؟ 837 00:47:38,860 --> 00:47:41,099 در هر نوبت در طول این تحقیق، 838 00:47:41,100 --> 00:47:43,740 شواهدی که ما کشف کردیم مدام ما را به فین بازگرداند. 839 00:47:44,940 --> 00:47:47,379 اول این واقعیت بود که از گفتن ما غافل شد 840 00:47:47,380 --> 00:47:48,900 در مورد خیانت دیزی 841 00:47:48,940 --> 00:47:52,100 اما بعد ما آن دیزی را کشف کردیم برای دیدن یک وکیل رفته بود 842 00:47:52,140 --> 00:47:54,699 و به فین گفت که می خواهد طلاق بگیرد. 843 00:47:54,700 --> 00:47:57,740 بله، و میخ نهایی در تابوت او شاهدی پیدا کردیم 844 00:47:57,780 --> 00:48:01,579 که او را با دیزی حمله کرد یک چاقو در کوچه ای در آنوره 845 00:48:01,580 --> 00:48:04,059 در جشن های اخیر 846 00:48:04,060 --> 00:48:07,619 مگر اینکه فین مرد بود دیده شده که دیزی را با چاقو می زند، 847 00:48:07,620 --> 00:48:11,179 ساعت 3.30 بعد از ظهر جشنواره Fete Mouri، 848 00:48:11,180 --> 00:48:15,419 پس چگونه است که ما یک ضبط تلفن از قتل 849 00:48:15,420 --> 00:48:18,660 یک ساعت و نیم برگزار می شود بعد در ساعت 4:57 بعد از ظهر؟ 850 00:48:18,700 --> 00:48:20,059 گیج کننده است 851 00:48:20,060 --> 00:48:25,380 پیام پنجشنبه دریافت شد 1 فوریه 2018 ساعت 4:57 بعد از ظهر. 852 00:48:26,380 --> 00:48:27,980 چیکار میکنی؟ 853 00:48:28,020 --> 00:48:30,419 چاقو را زمین بگذارید. 854 00:48:30,420 --> 00:48:32,260 لطفا، آن را زمین بگذارید. 855 00:48:32,300 --> 00:48:33,699 از من برو! 856 00:48:33,700 --> 00:48:35,300 نه! 857 00:48:36,460 --> 00:48:38,180 او فریاد می زند 858 00:48:39,580 --> 00:48:42,219 پس کی بود؟ بیا! 859 00:48:42,220 --> 00:48:46,299 چه کسی چاقو در دست داشت چه زمانی ضبط شد؟ 860 00:48:46,300 --> 00:48:49,100 کی بود که چاقو زد و دیزی را کشت؟ 861 00:48:57,060 --> 00:48:58,660 تو بودی، شارلوت، اینطور نیست؟ 862 00:49:00,340 --> 00:49:01,900 متاسفم تو... 863 00:49:01,940 --> 00:49:05,860 فکر می کنی من بودم؟ قتل کردی دیزی اندرسون با خونسردی. 864 00:49:05,900 --> 00:49:07,659 من می خواهم به شما بگویم چگونه اتفاق افتاد 865 00:49:07,660 --> 00:49:11,419 هر چقدر هم که عجیب به نظر برسد، فین سعی کرد دیزی را بکشد، 866 00:49:11,420 --> 00:49:14,100 آن بعدازظهر در کوچه، اما او موفق نشد 867 00:49:14,140 --> 00:49:16,739 حالا می دانیم که دیزی حالت دفاعی داشت زخم روی بازوهایش 868 00:49:16,740 --> 00:49:18,979 او حتماً هجوم آورده است، سعی کرد از خودش محافظت کند 869 00:49:18,980 --> 00:49:19,980 حتما صدمه دیده 870 00:49:20,020 --> 00:49:22,099 باعث شد او از درد گریه کند. 871 00:49:22,100 --> 00:49:25,900 و در آن لحظه، همانطور که او نگاه کرد تو وحشت زده و گیج، 872 00:49:25,940 --> 00:49:28,900 فکر کنم ناگهان فهمیدی چی داشتی میکردی فین 873 00:49:28,940 --> 00:49:31,579 چون از دل فکر می کنم تو آدم ضعیفی هستی، نه؟ 874 00:49:31,580 --> 00:49:33,819 خودت اینو گفتی زندگی را آسان نمی یابی 875 00:49:33,820 --> 00:49:37,060 شما ترجیح می دهید در خانه بنشینید و پیتزا بخورید و بازی های کامپیوتری انجام دهید. 876 00:49:37,100 --> 00:49:39,939 بنابراین وقتی نوبت به انجام کاری می رسد که نیاز به شجاعت دارد، 877 00:49:39,940 --> 00:49:42,139 مثل تلاش برای کشتن کسی، برای مثال، 878 00:49:42,140 --> 00:49:44,819 من فکر نمی کنم که شما به آن نیاز داشته باشید. 879 00:49:44,820 --> 00:49:48,540 و در آن لحظه، دیزی شانس خود را برای فرار دید. 880 00:49:48,580 --> 00:49:49,939 چاقو را گرفت و فرار کرد. 881 00:49:49,940 --> 00:49:52,260 دوری کن عقب بمان! 882 00:49:53,540 --> 00:49:56,220 سوال اینجاست، کجا، یا بهتر است بگوییم دیزی پیش کی دوید؟ 883 00:49:58,300 --> 00:50:01,459 شما باید زمانی که او شوکه شده اید به خانه شما رسید، شارلوت. 884 00:50:01,460 --> 00:50:03,260 با بازوانش خون آلود یک چاقو در دستش 885 00:50:04,940 --> 00:50:08,939 اما همانطور که او به شما گفت چه اتفاقی افتاده است، فکر می کنم شما هستید فرصتی را احساس کرد که خود را ارائه کرد. 886 00:50:08,940 --> 00:50:13,220 فرصتی برای مقابله با دو مورد از مشکلات شما در یک لحظه 887 00:50:13,260 --> 00:50:15,940 برای خلاص شدن از شر یک نفر که از پول خبر داشت 888 00:50:15,980 --> 00:50:17,700 تو از باشگاه دزدی کردی 889 00:50:17,740 --> 00:50:20,940 و همچنین خود را بسازید از نظر مالی دوباره امن است 890 00:50:20,980 --> 00:50:22,500 پس تصمیمت رو گرفتی 891 00:50:22,540 --> 00:50:25,020 قرار بود کار را تمام کنی که فین شروع کرده بود. 892 00:50:25,060 --> 00:50:28,059 پس چیکار کردی؟ تو چنگ زدی تلفن شما و، من فرض می کنم، 893 00:50:28,060 --> 00:50:29,899 به بهانه تماس گرفتن پلیس، 894 00:50:29,900 --> 00:50:32,460 رکورد زدی در برنامه یادداشت صوتی 895 00:50:34,180 --> 00:50:36,379 و من فقیر را تصور می کنم که به دیزی اعتماد دارد، 896 00:50:36,380 --> 00:50:39,740 او نمی دانست که زندگی او در آن است خطر تا دیر شده بود 897 00:50:39,780 --> 00:50:41,819 چیکار میکنی؟ چاقو را زمین بگذارید. 898 00:50:41,820 --> 00:50:43,980 لطفا، آن را زمین بگذارید. از من برو! 899 00:50:44,020 --> 00:50:45,540 نه! 900 00:50:54,580 --> 00:50:57,740 بعد، باید فین را پیدا کنید، راست میگم فین؟ 901 00:50:57,780 --> 00:50:59,340 فین، نکن 902 00:51:00,580 --> 00:51:03,580 من به سمت خانه رفتم. ناامید شده بودم برای پیدا کردن دیزی 903 00:51:04,660 --> 00:51:08,260 امتحان کنید و مرتب کنید. شارلوت بود در حال حاضر در خانه منتظر 904 00:51:08,300 --> 00:51:12,500 او به من گفت دیزی پیش او آمده است، به او گفتم که چگونه سعی کردم او را بکشم. 905 00:51:12,540 --> 00:51:14,820 دیزی می خواست مرا دستگیر کند برای اقدام به قتل 906 00:51:16,020 --> 00:51:17,020 و اگر از من طلاق گرفت ... 907 00:51:18,220 --> 00:51:19,979 ..هیچی میمونم 908 00:51:19,980 --> 00:51:23,700 پس من آن را قبول می کنم که او به شما گفت او همه چیز را مرتب کرده بود؟ 909 00:51:26,260 --> 00:51:27,980 دیزی دیگر مشکلی نداشت. 910 00:51:29,020 --> 00:51:31,620 تنها کاری که باید انجام می دادی این بود که با هم بازی کنی. 911 00:51:31,660 --> 00:51:33,739 و با فین متعهد به طرح، 912 00:51:33,740 --> 00:51:36,100 شارلوت، تو رفتی مرحله بعدی 913 00:51:38,860 --> 00:51:40,620 ایجاد حقایق 914 00:51:40,660 --> 00:51:44,020 و با دیدن آنگونه که قرار بود برای حضور در یک مهمانی در باشگاه قایق‌رانی، 915 00:51:44,060 --> 00:51:46,659 تو تصمیم گرفتی اینجا کجاست شما باید آن را انجام دهید. 916 00:51:46,660 --> 00:51:49,499 اما چگونه می توان بدن را حمل کرد؟ 917 00:51:49,500 --> 00:51:52,579 پس واقعا چه حالی داشتی تا فردای قتل 918 00:51:52,580 --> 00:51:53,979 وقتی به اطراف زنگ زدیم؟ 919 00:51:53,980 --> 00:51:56,660 داشتی تمیز میکردی، خیلی خب، این مطمئنا، 920 00:51:56,700 --> 00:51:59,540 اما این قایق نبود شما علاقه مند بودید 921 00:51:59,580 --> 00:52:02,100 برزنت بود که بود شما را اذیت می کند 922 00:52:02,140 --> 00:52:04,939 چون اینطوری حمل کردی بدن، اینطور نیست؟ 923 00:52:04,940 --> 00:52:07,540 که یکی از موارد عجیب و غریب را توضیح می دهد از این تحقیق 924 00:52:07,580 --> 00:52:11,019 چطور یک پروانه مرده طولانی در صحنه جنایت به پایان رسید؟ 925 00:52:11,020 --> 00:52:14,899 ببینید، حتماً زیر آن خزیده است برزنت چند ماه پیش 926 00:52:14,900 --> 00:52:16,139 و درگذشت. 927 00:52:16,140 --> 00:52:18,420 اما آن بعد از ظهر رسید با بدن پیچید. 928 00:52:21,380 --> 00:52:25,260 پس از آن رانندگی یک موضوع ساده بود به باشگاه در ماشین دیزی... 929 00:52:28,980 --> 00:52:30,940 ..و مستقیم به نقطه دید... 930 00:52:35,620 --> 00:52:38,660 ..جایی که قبلا جسد رو انداختی بازگشت به باشگاه 931 00:52:41,300 --> 00:52:45,779 ما فرض می کنیم که شما برزنت را پنهان کرده اید جایی که بعداً می توانید آن را بازیابی کنید. 932 00:52:45,780 --> 00:52:48,619 تنها کاری که باید انجام می دادید این بود که ایجاد کنید زمان ظاهری مرگ 933 00:52:48,620 --> 00:52:53,099 به اندازه کافی آسان برای کسی که داشت آینده نگری برای ثبت کل قتل. 934 00:52:53,100 --> 00:52:55,539 شما قبلاً مطمئن شده بودید که بیاورید تلفن دیزی با شما 935 00:52:55,540 --> 00:52:58,819 و شما به عنوان بخشی از دستکش استفاده می کردید از لباس مجلل شما 936 00:52:58,820 --> 00:53:03,219 حالا این فقط یک سوال بود تماس با فین با تلفن دیزی، 937 00:53:03,220 --> 00:53:07,379 همانطور که قبلا با او ترتیب داده شد، و وقتی به پست صوتی رفت، 938 00:53:07,380 --> 00:53:09,140 با فشار دادن play در تلفن خود. 939 00:53:12,100 --> 00:53:15,419 و پس از آن تنها چیزی که باقی مانده بود برای فین برای پیدا کردن ما، پیام را پخش کنید، 940 00:53:15,420 --> 00:53:18,059 و برای اینکه شما گوشی دیزی را برگردانید به تملک او 941 00:53:18,060 --> 00:53:20,940 این تو بودی که ما را به سمت هدایت کردی ماشین دیزی در پارکینگ باشگاه 942 00:53:20,980 --> 00:53:23,139 در حالی که ما به دنبال او بودیم. 943 00:53:23,140 --> 00:53:25,299 و وقتی برای پیدا کردنش رفتیم، ماشین، 944 00:53:25,300 --> 00:53:28,419 تصور می کنم شما لحظه خود را غنیمت شمرده اید به بدن دیزی برگردم، 945 00:53:28,420 --> 00:53:29,700 و گوشی را برگردانید. 946 00:53:29,740 --> 00:53:30,939 من نمی فهمم. 947 00:53:30,940 --> 00:53:34,419 چرا شارلوت باید این همه کار را انجام دهد؟ برای فین، چرا باید به او کمک کند؟ 948 00:53:34,420 --> 00:53:36,140 این یک سوال عالی است، هیو، 949 00:53:36,180 --> 00:53:38,380 و من فکر می کنم فین می تواند به ما کمک کند برای پاسخ دادن به آن 950 00:53:42,340 --> 00:53:45,339 پول پول می خواست 951 00:53:45,340 --> 00:53:46,900 1 میلیون . 952 00:53:48,020 --> 00:53:49,339 ساده، واقعا 953 00:53:49,340 --> 00:53:51,660 پول پول قدیمی خسته کننده 954 00:53:51,700 --> 00:53:53,219 این چیزی است که به آن خلاصه می شود. 955 00:53:53,220 --> 00:53:55,659 این چیزی است که شارلوت برای آن زندگی کرده است بیشتر زندگی اش 956 00:53:55,660 --> 00:53:57,099 تجملاتی که به ارمغان می آورد. 957 00:53:57,100 --> 00:53:58,499 جای دوست داشتنی که اینجا دارید 958 00:53:58,500 --> 00:53:59,700 وضعیتی که به شما می دهد. 959 00:53:59,740 --> 00:54:01,900 من شهرتی دارم که باید حفظ کنم. 960 00:54:01,940 --> 00:54:03,980 می خواستی راحت برگردی، زندگی مرفه 961 00:54:04,020 --> 00:54:05,500 که شما به آن عادت کرده اید 962 00:54:05,540 --> 00:54:07,220 و شما راهی برای انجام آن پیدا کردید. 963 00:54:07,260 --> 00:54:09,540 با کشتن کامل یک زن بی گناه 964 00:54:12,940 --> 00:54:14,139 هر دوی آنها را دستگیر کنید، آیا می خواهید؟ 965 00:54:14,140 --> 00:54:16,379 فین برای اقدام به قتل 966 00:54:16,380 --> 00:54:18,420 شارلوت، شارژ کامل 967 00:54:19,740 --> 00:54:21,020 ای رقت انگیز... 968 00:54:21,060 --> 00:54:23,460 شارلوت همیلتون، دارم دستگیر می کنم تو برای قتل 969 00:54:30,020 --> 00:54:31,459 خوب باش که او را برگردانی، فلورانس. 970 00:54:31,460 --> 00:54:33,819 واقعاً اینطور نبود بدون او 971 00:54:33,820 --> 00:54:36,019 و من مطمئن هستم که هری موافق است. 972 00:54:36,020 --> 00:54:37,900 به خونه خوش اومدی رفیق 973 00:54:37,940 --> 00:54:39,300 احساس بهتری داری؟ 974 00:54:41,580 --> 00:54:44,180 من میرم چندتا آبجو برامون بیارم برای جشن گرفتن 975 00:54:44,220 --> 00:54:45,780 یک لحظه به هر دوی شما فرصت دهید. 976 00:54:47,260 --> 00:54:51,299 میدونی واقعا داشتی من آنجا نگران شدم 977 00:54:51,300 --> 00:54:54,139 میدونم احتمالا تقصیر منه برای تغذیه بیش از حد شما، 978 00:54:54,140 --> 00:54:56,940 اما لازم نیست همه چیز را بخورید روی بشقاب می بینید، آیا؟ 979 00:54:56,980 --> 00:54:59,380 حالا دامپزشک میگه باید بری در رژیم غذایی 980 00:54:59,420 --> 00:55:00,980 متاسفم 981 00:55:01,020 --> 00:55:03,340 این راز کوچک ماست، باشه؟ 982 00:55:04,660 --> 00:55:07,460 برو، ول کن، از خودت لذت ببر 983 00:55:09,860 --> 00:55:11,380 اینجا 984 00:55:18,940 --> 00:55:23,140 حق با شماست. هری، او بخشی از زندگی من است. 985 00:55:25,580 --> 00:55:28,299 نمی دانم چه زمانی اتفاق افتاد، اما ... 986 00:55:28,300 --> 00:55:31,779 ..دارم حس میکنم مثل اینکه من به اینجا تعلق دارم 987 00:55:31,780 --> 00:55:32,780 من فکر می کنم شما دارید، قربان. 988 00:55:46,260 --> 00:55:48,179 بنابراین امروز بعد از ظهر می خواهم تمرکز کنم 989 00:55:48,180 --> 00:55:50,259 بر قدرت شفابخش نفس 990 00:55:50,260 --> 00:55:51,979 از شنات لذت ببر عشقم 991 00:55:51,980 --> 00:55:53,220 از مدیتیشن خود لذت ببرید. 992 00:55:53,260 --> 00:55:54,739 دانیال؟ اینجا صبر کن 993 00:55:54,740 --> 00:55:55,899 او مرده است. 994 00:55:55,900 --> 00:55:58,379 کمربندش دقیقا همینطوره عرضش به اندازه ی آثار روی گردنش. 995 00:55:58,380 --> 00:55:59,980 این یکی، کمربند ندارد. 996 00:56:00,020 --> 00:56:02,500 این سخنرانی را باید انجام دهم برای جایزه کمیسر 997 00:56:02,540 --> 00:56:04,859 داره دیوونم میکنه حالم چطوره قرار است سخنرانی کند 998 00:56:04,860 --> 00:56:06,140 در مورد کسی که به سختی می شناسم؟ 999 00:56:06,180 --> 00:56:08,899 باور از دانیل فرند. واقعا جذاب است. 1000 00:56:08,900 --> 00:56:11,379 میگه اگه چیزی هست تو در زندگی میخواهی 1001 00:56:11,380 --> 00:56:14,180 اینها وجود دارد تمرین های تجسمی که می توانید استفاده کنید. 1002 00:56:14,220 --> 00:56:16,339 من فقط سعی می کنم یک حس پیدا کنم از شما به عنوان یک غیرنظامی 1003 00:56:16,340 --> 00:56:17,619 و همچنین یک کمیسیونر. 1004 00:56:17,620 --> 00:56:19,940 وقتی میگیری چه شکلی میشی لباس فرمت را 1005 00:56:19,980 --> 00:56:21,259 ببخشید؟ 1006 00:56:21,260 --> 00:56:24,820 اگر چشمانم را ببندم و تجسم کنم تینو دور خم راه می‌رود. 1007 00:56:24,860 --> 00:56:27,180 چیزی که من اراده کرده ام اتفاق بیفتد در واقع باید اتفاق بیفتد 1008 00:56:29,300 --> 00:56:30,900 شاید بهتر باشد کتاب دیگری را امتحان کنید.